msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Leonardi Sergio\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#. AboutFrm..Caption
#: AboutWin.dfm:6
#, fuzzy
msgid "Info SW"
msgstr ""

#  EditConfigWin.dfm:36#  EditConfigWin.dfm:88
#. AboutFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..DevPan..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel2..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TreePanel..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#: AboutWin.dfm:29
#: EditProgsPathWin.dfm:27
#: EditProgsPathWin.dfm:78
#: HistoryWin.dfm:27
msgid "PANEL"
msgstr ""

#. AboutFrm..Panel1..ProductName..Caption
#: AboutWin.dfm:44
msgid "SISMA Recorder Interface"
msgstr ""

#. AboutFrm..Panel1..Version..Caption
#: AboutWin.dfm:59
msgid "Version: 1.0.2.2"
msgstr ""

#. AboutFrm..Panel1..Copyright..Caption
#: AboutWin.dfm:73
msgid "Copyright 1998         EDS Leonardi"
msgstr ""

#. AboutFrm..Panel1..CompanyName..Caption
#: AboutWin.dfm:137
msgid "Company"
msgstr ""

#. AboutFrm..Panel1..Label2..Caption
#: AboutWin.dfm:151
msgid "Version:"
msgstr "Verify:"

#. AboutFrm..Panel1..FirmwareLabelLb..Caption
#: AboutWin.dfm:165
msgid "Versione Firmware:"
msgstr ""

#. AboutFrm..OKButton..Caption
#: AboutWin.dfm:193
msgid "OK"
msgstr "OK"

# DownloadWin.dfm:28 EditAlarmSigWin.dfm:117
#. AboutFrm..OKButton..SkinData.SkinSection
#. DownloadFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..HintBtn..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..LoadBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..DefBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..PasswordBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmRemoveBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmInsertBtn..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..MruBtn..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel1..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel1..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..OKbtn..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..Panel1..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..Panel1..SaveTxtBtn..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. InputPasswordFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..ClearLogBtn..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LastBtn..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..OpzioniSerialeBtn..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..CambiaPasswordBtn..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. OpzioniSerialeFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..SecLev1Btn..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..SecLev2Btn..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..SecLev3Btn..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..ChiudiBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..CollegaBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..OpzioniBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..ConfControllerBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..VisualizzaBtn..SkinData.SkinSection
#: AboutWin.dfm:197
#: EditAlarmSigWin.dfm:127
#: EditAlarmSigWin.dfm:144#
#: EditBoardWin.dfm:132
#: EditLinkWin.dfm:145
#: EditLinkWin.dfm:154#
#: EditOutput.dfm:209
#: GetPasswordWin.dfm:127
#: GetPasswordWin.dfm:137
#: HintLevelsWin.dfm:68
#: HintLevelsWin.dfm:77
#: HistoryWin.dfm:51
#: HistoryWin.dfm:61
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:106#
#: InputPasswordWin.dfm:52
#: InputTelNumWin.dfm:67
#: InputTelNumWin.dfm:77
#: ListBoxSelectWin.dfm:26
#: ListBoxSelectWin.dfm:35#
#: MainWin.dfm:163#
#: MainWin.dfm:187
#: Opzioni.dfm:39
#: Opzioni.dfm:49
#: Opzioni.dfm:59
#: OpzioniSerialeWin.dfm:37
#: SecLevWin.dfm:49
#: SecLevWin.dfm:69
#: SecLevWin.dfm:89
#: SecLevWin.dfm:109
#: SelectBoardWin.dfm:53
#: SelectBoardWin.dfm:63#
#: EditDizionario.dfm:54#
#: EditDizionario.dfm:64#
#: StartWin.dfm:424
msgid "BUTTON"
msgstr ""

# DownloadWin.dfm:54 EditAlarmSigWin.dfm:147
#. AboutFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. DownloadFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. InputPasswordFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. OpzioniSerialeFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. ReqSuInfoFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. FirmwareUploadFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. WaitPleaseFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#: AboutWin.dfm:200
#: EditLinkWin.dfm:157#
#: EditOutput.dfm:241
#: EditProgsPathWin.dfm:106
#: GetPasswordWin.dfm:165
#: HintLevelsWin.dfm:80
#: HistoryWin.dfm:100
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:109#
#: InputPasswordWin.dfm:55
#: InputTelNumWin.dfm:80
#: ListBoxSelectWin.dfm:65
#: Opzioni.dfm:74
#: OpzioniSerialeWin.dfm:40
#: ReqInfoWin.dfm:51
#: SecLevWin.dfm:112
#: SelectBoardWin.dfm:66#
#: EditDizionario.dfm:99#
#: StartWin.dfm:1196
msgid "FORM"
msgstr ""

#. BerFrm..Caption
#: BerWin.dfm:6
msgid "Bit Error Rate"
msgstr "Bit Error Rate"

#. BerFrm..Label1..Caption
#: BerWin.dfm:26
msgid "Samples:"
msgstr ""

#. BerFrm..StartBtn..Caption
#: BerWin.dfm:42
msgid "Start"
msgstr ""

#. BerFrm..StopBtn..Caption
#: BerWin.dfm:71
msgid "Stop"
msgstr ""

#  Str.h:39
#. DownloadFrm..Caption
#: DownloadWin.dfm:6
msgid "Scaricamento eventi"
msgstr "Event downloading"

#  UploadFirmware.dfm:26
#. DownloadFrm..Pbar..SkinData.SkinSection
#. FirmwareUploadFrm..ProgressBar..SkinData.SkinSection
#: DownloadWin.dfm:37
msgid "GAUGE"
msgstr ""

# MainWin.dfm:2900# StartWin.dfm:634
#. DownloadFrm..SaveDdlDialog..DefaultExt
#. MainFrm..OpenDdlDialog..DefaultExt
#. StartFrm..OpenDdlDialog..DefaultExt
#: DownloadWin.dfm:47
msgid "ddl"
msgstr ""

# MainWin.dfm:2901# StartWin.dfm:635
#. DownloadFrm..SaveDdlDialog..Filter
#. MainFrm..OpenDdlDialog..Filter
#. StartFrm..OpenDdlDialog..Filter
#: DownloadWin.dfm:48
msgid "Dea Data Logger|*.ddl|All files|*.*"
msgstr ""

#. EditAlarmSigFrm..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:6
msgid "Edit segnalazione"
msgstr "Edit signalling"

#. EditAlarmSigFrm..Label1..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:25
msgid "Linea:"
msgstr "Line:"

#. EditAlarmSigFrm..Label2..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:39
msgid "Tipo:"
msgstr "Type:"

#. EditAlarmSigFrm..Label3..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:53
msgid "Livello:"
msgstr "Level:"

# EditBoardWin.dfm:159# EditIoSigWin.dfm:68
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..PnCb..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..InputCb..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..TelephoneCb..SkinData.SkinSection
#: EditAlarmSigWin.dfm:76
#: InputTelNumWin.dfm:48
msgid "COMBOBOX"
msgstr ""

#  Str.h:41
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb....Items.Strings
#: EditAlarmSigWin.dfm:89
msgid "Allarme"
msgstr "Alarm"

#  Str.h:43
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb....Items.Strings
#: EditAlarmSigWin.dfm:90
msgid "Manomissione"
msgstr "Tamper"

#  Str.h:44
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb....Items.Strings
#: EditAlarmSigWin.dfm:91
msgid "Guasto"
msgstr "Failure"

# EditBoardWin.dfm:139#  EditConfigWin.dfm:163
#. EditAlarmSigFrm..BitBtn2..Caption
#. EditBoardFrm..CancelBtn..Caption
#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..CancelBtn..Caption
#. EditIoSigFrm..CancelBtn..Caption
#. # EditOutputFrm..BitBtn2..Caption
#. InputTelNumFrm..CancelBtn..Caption
#. SelectBoardFrm..BitBtn2..Caption
#. SetIoFrm..BitBtn2..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:124
#: SelectBoardWin.dfm:60#
#: EditDizionario.dfm:61
msgid "Cancella"
msgstr "Delete"

#  Str.h:69#  Str.h:123
#. EditBoardFrm..Caption
msgid "Scheda"
msgstr "Board"

# EditOutput.dfm:26
#. EditBoardFrm..Label1..Caption
#. # EditOutputFrm..Label1..Caption
msgid "Nome:"
msgstr "Name:"

# EditOutput.dfm:41
#. EditBoardFrm..Label2..Caption
#. # EditOutputFrm..SnLb..Caption
msgid "S/N:"
msgstr "S/N:"

#. EditBoardFrm..Label3..Caption
msgid "P/N:"
msgstr "P/N:"

# EditBoardWin.dfm:114#  EditConfigWin.dfm:75
#. EditBoardFrm..NomeEb..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..SnEb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..DevPan..DispositiviTv..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..TelefonoEb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..SquilliSb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..UsciteTs..OutTv..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..AtmTree..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..PortSe..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..HostNameEb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..NomeEb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..SnEb..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..PasswordEB..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..NewPasswordEB..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..VerificaEB..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..LevLb..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..Password..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..User..SkinData.SkinSection
#. InputPasswordFrm..Psw..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..ListaCb..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TreePanel..DispositiviTv..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..ListaLb..SkinData.SkinSection
#: GetPasswordWin.dfm:108
#: GetPasswordWin.dfm:153
#: HintLevelsWin.dfm:34
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:64
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:88
#: SelectBoardWin.dfm:34
msgid "EDIT"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Dea-Net Controller"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Net I/O V1"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Net I/O V2"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Serir MCP"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Sisma MCA"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Sisma MCP"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Sisma SCA"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Torsus MCP"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "DN-ER"
msgstr ""

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
msgid "Dea-Power"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..Caption
msgid "Configurazione"
msgstr "Configuration"

# MainWin.dfm:76
#. # EditOutputsFrm..Splitter1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..Splitter1..SkinData.SkinSection
msgid "SPLITTER"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..SaveBtn..Caption
msgid "Salva"
msgstr "Save"

#. # EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..LoadBtn..Caption
msgid "Carica"
msgstr "Upload"

# MainWin.dfm:98
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..SkinData.SkinSection
msgid "PAGECONTROL"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Caption
msgid "Varie"
msgstr "Miscellaneous"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..Label31..Caption
msgid "&Il modem risponde dopo:"
msgstr "&The Modem answers after:"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..Label29..Caption
msgid "Numero &tel. centro DEA:"
msgstr "Number &tel. DEA center:"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..Label22..Caption
msgid "Squilli"
msgstr "Rings"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..Caption
msgid "Il modem puÃ²"
msgstr "The modem can"

# EditIoSigWin.dfm:153 EditLinkWin.dfm:30
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..StatoIngRg..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..TipoCollRg..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..PolaritaRg..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..GroupBox1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..LangRg..SkinData.SkinSection
#. OpzioniSerialeFrm..CommRG..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..StatoRg..SkinData.SkinSection
#. ShowSigFrm..sFrameAdapter1..SkinData.SkinSection
#: EditLinkWin.dfm:45#
#: EditOutput.dfm:88#
#: EditOutput.dfm:153#
#: MainWin.dfm:133
#: Opzioni.dfm:70
#: OpzioniSerialeWin.dfm:27#
#: EditDizionario.dfm:73
#: ShowSigFrame.dfm:32
msgid "GROUPBOX"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemRispondeCb..Caption
msgid "Rispondere"
msgstr "Answer"

#  EditConfigWin.dfm:330# EditOutput.dfm:188
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemRispondeCb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemChiamaCb..SkinData.SkinSection
#. # EditOutputFrm..GroupBox1..AbilitaTimerCb..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..BeepEnable..SkinData.SkinSection
msgid "CHECKBOX"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemChiamaCb..Caption
msgid "Chiamare"
msgstr "Call"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..DefBtn..Caption
msgid "Default"
msgstr "Default"

# InputPasswordWin.dfm:6#  Str.h:126
#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..PasswordBtn..Caption
#. InputPasswordFrm..Caption
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..UsciteTs..Caption
msgid "Uscite"
msgstr "OUTPUTS"

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Caption
msgid "ATM"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmRemoveBtn..Caption
msgid "Remove"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmInsertBtn..Caption
msgid "Insert"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..MenuRele..AggiungirelItem..Caption
msgid "Aggiungi &RelÃ¨"
msgstr "Add &Relay"

#. # EditOutputsFrm..MenuRele..AggiungischedaItem..Caption
msgid "Aggiungi &Segnalazione"
msgstr "Add &Signal"

#  EditConfigWin.dfm:546
#. # EditOutputsFrm..MenuRele..ProprietItem..Caption
#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..ProprietaSchedaItem..Caption
msgid "&ProprietÃ "
msgstr "&Property"

#. # EditOutputsFrm..MenuRele..RimuoviItem..Caption
msgid "Rimuovi"
msgstr "Delete"

#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..Copia1..Caption
msgid "&Copia"
msgstr "&Copy"

#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..Inseriscialleuscite1..Caption
msgid "Inserisci un relÃ¨ nelle uscite"
msgstr "Insert one relay in the outputs"

#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..Inseriscituttiireldellascheda1..Caption
msgid "Inserisci tutti i relÃ¨ della scheda"
msgstr "Insert all relay of the board"

#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..InserisciTUTTIirel1..Caption
msgid "Inserisci TUTTI i relÃ¨"
msgstr "Insert ALL relay"

#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..Inseriscischeda1..Caption
msgid "Inserisci scheda"
msgstr "Add board"

#. # EditOutputsFrm..DevicesPopup..EliminaScheda1..Caption
msgid "Elimina Scheda"
msgstr "Delete Board"

#  EditConfigWin.dfm:583# MainWin.dfm:2475
#. # EditOutputsFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#. # EditOutputsFrm..OpenTxtDialog..DefaultExt
#. MainFrm..OpenCfgDialog..DefaultExt
#. MainFrm..SaveCfgDialog..DefaultExt
msgid "cfg"
msgstr ""

#  EditConfigWin.dfm:584# MainWin.dfm:2476
#. # EditOutputsFrm..SaveTxtDialog..Filter
#. # EditOutputsFrm..OpenTxtDialog..Filter
#. MainFrm..OpenCfgDialog..Filter
#. MainFrm..SaveCfgDialog..Filter
msgid "Config|*.cfg|Text files|*.txt|All files|*.*"
msgstr ""

#. # EditOutputsFrm..MenuAtm..Aggiungi1..Caption
msgid "Aggiungi"
msgstr "Add"

#. # EditOutputsFrm..MenuAtm..Elimina1..Caption
msgid "Elimina"
msgstr "Delete"

#. DizionarioFrm..Caption
msgid "Dizionario Nomi Schede"
msgstr "Ditionary name boards"

#. DizionarioFrm..SaveBtm..Caption
msgid "Save to file"
msgstr ""

#. DizionarioFrm..LoadBtn..Caption
msgid "Load from file"
msgstr ""

# EditDizionario.dfm:71
#. DizionarioFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#. DizionarioFrm..OpenTxtDialog..DefaultExt
msgid "dic"
msgstr ""

# EditDizionario.dfm:72
#. DizionarioFrm..SaveTxtDialog..Filter
#. DizionarioFrm..OpenTxtDialog..Filter
msgid "Dictionary|*.dic|Text files|*.txt|All files|*.*"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..Caption
msgid "Edit segnalazione di I/O"
msgstr "Edit I/O signalling"

#. EditIoSigFrm..Label1..Caption
msgid "Su ingresso:"
msgstr "On input:"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 1"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 2"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 3"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 4"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 5"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 6"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 7"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 8"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 9"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 10"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 11"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 12"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 13"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 14"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 15"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 16"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 17"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 18"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 19"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 20"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 21"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 22"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 23"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 24"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 25"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 26"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 27"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 28"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 29"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 30"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 31"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 32"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 33"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 34"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 35"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 36"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 37"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 38"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 39"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 40"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 41"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 42"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 43"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 44"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 45"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 46"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 47"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 48"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 49"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 50"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 51"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 52"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 53"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 54"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 55"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 56"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 57"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 58"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 59"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 60"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 61"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 62"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 63"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
msgid "Input 64"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..StatoIngRg..Caption
msgid "Stato dell'ingresso"
msgstr "Input state"

#. EditIoSigFrm..StatoIngRg....Items.Strings
msgid "NC"
msgstr ""

#. EditIoSigFrm..StatoIngRg....Items.Strings
msgid "NO"
msgstr ""

#. EditLinkFrm..Caption
#: EditLinkWin.dfm:6
msgid "Selezionare il ipo di collegamento con la scheda"
msgstr "Select the type of connection with the board"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg..Caption
#: EditLinkWin.dfm:26
msgid "Tipo di collegamento"
msgstr "Type of connection"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg....Items.Strings
#: EditLinkWin.dfm:33
msgid "Linea seriale"
msgstr "Serial line"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg....Items.Strings
#: EditLinkWin.dfm:34
msgid "Protocollo DEA su UDP"
msgstr "DEA Protocol on UDP"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg....Items.Strings
#: EditLinkWin.dfm:35
msgid "Protocollo DEA su TCP"
msgstr "DEA Protocol on TCP"

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..Caption
#: EditLinkWin.dfm:42
msgid "TCP / IP"
msgstr ""

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..Label2..Caption
#: EditLinkWin.dfm:52
msgid "IP Port:"
msgstr ""

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..sLabel1..Caption
#: EditLinkWin.dfm:66
msgid "Host:"
msgstr ""

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..MruBtn..Hint
#: EditLinkWin.dfm:131
msgid "History"
msgstr ""

#. # EditOutputFrm..Caption
msgid "Editor Uscite"
msgstr "Editor Outputs"

# EditDizionario.dfm:24
#. # EditOutputFrm..Label5..Caption
#. SetIoFrm..ReleLb..Caption
msgid "RelÃ¨:"
msgstr "Relay :"

# EditDizionario.dfm:39
#. # EditOutputFrm..Label6..Caption
#. SetIoFrm..ExpReleLb..Caption
msgid "Esp. RelÃ¨:"
msgstr "Relè Exp. :"

#. # EditOutputFrm..PolaritaRg..Caption
msgid "PolaritÃ "
msgstr "Polarity"

#. # EditOutputFrm..PolaritaRg....Items.Strings
msgid "Normale"
msgstr "Normal"

#. # EditOutputFrm..PolaritaRg....Items.Strings
msgid "Invertita"
msgstr "Inverted"

#. # EditOutputFrm..GroupBox1..Caption
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#. # EditOutputFrm..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "sec"
msgstr "sec"

#. # EditOutputFrm..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Durata:"
msgstr "Duration:"

#. # EditOutputFrm..GroupBox1..AbilitaTimerCb..Caption
msgid "Abilita"
msgstr "Enable"

#. EditProgsPathFrm..Caption
#: EditProgsPathWin.dfm:4
msgid "Configurazione dei programmi di Service per i vari prodotti DEA"
msgstr "Service software configuration"

#. EditProgsPathFrm..Panel2..Label1....Caption
#: EditProgsPathWin.dfm:37
msgid "Con il tasto F2 si edita il campo selezionato. Per il campo password, questo e' l'unico modo."
msgstr "With the button F2 you are editing the selected field. For the password field, this is the only way"

#. EditProgsPathFrm..OpenExeDialog..DefaultExt
#: EditProgsPathWin.dfm:99
msgid "exe"
msgstr ""

#. EditProgsPathFrm..OpenExeDialog..Filter
#: EditProgsPathWin.dfm:100
msgid "Application|*.exe"
msgstr ""

#. GetPasswordFrm..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:6
msgid "Cambio password"
msgstr "Change password"

#. GetPasswordFrm..Label2..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:28
msgid "Password attuale:"
msgstr "Current Password:"

#. GetPasswordFrm..Label3..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:44
msgid "Nuova Password:"
msgstr "New Password:"

#. GetPasswordFrm..Label4..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:60
msgid "Verifica:"
msgstr "Verification:"

#. GetPasswordFrm..OKbtn..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:124
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

# MainWin.dfm:146
#. GetPasswordFrm..CancelBtn..Caption
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..ClearLogBtn..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:134
msgid "&Cancella"
msgstr "&Cancel"

#. HintLevelsFrm..Caption
#: HintLevelsWin.dfm:6
msgid "Cause di segnalazione"
msgstr "Signallings causes"

#  Str.h:42
#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:37
msgid "Preallarme"
msgstr "Prealarm"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:38
msgid "Taglio sporadico"
msgstr "Sporadic Cut"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:39
msgid "Allarme intrusione"
msgstr "Intrusion Alarm"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:40
msgid "Manomissione Dea Net"
msgstr "Dea Net Tamper"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:41
msgid "Taglio cavi"
msgstr "Cable Cut"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:42
msgid "Tamper"
msgstr ""

#  Str.h:49
#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:43
msgid "Mancanza rete"
msgstr "No 230 V.a.c."

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:44
msgid "Accensione"
msgstr "Power ON"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:45
msgid "Batteria bassa"
msgstr "Low battery"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:46
msgid "Batteria assente"
msgstr "Battery absent"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:47
msgid "Sovratemperatura"
msgstr "Overtemperature"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:48
msgid "Fusibile"
msgstr "Fuse"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:49
msgid "Sovraccarico"
msgstr "Overload"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:50
msgid "Corto circuito"
msgstr "Short circuit"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:51
msgid "Apparato Guasto"
msgstr "Device fail"

# StartWin.dfm:617
#. HistoryFrm..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..Storico1..Caption
#: HistoryWin.dfm:4
msgid "Storico"
msgstr "Recorder"

#. HistoryFrm..Panel1..BitBtn1..Caption
#. OpzioniFrm..Panel1..BitBtn1..Caption
#: HistoryWin.dfm:48
#: Opzioni.dfm:56
msgid "&Chiudi"
msgstr "&Close"

#. HistoryFrm..Panel1..SaveTxtBtn..Caption
#: HistoryWin.dfm:58
msgid "Salva testo"
msgstr "Save text"

# MainWin.dfm:2469
#. HistoryFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#. MainFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#: HistoryWin.dfm:93
msgid "txt"
msgstr ""

# MainWin.dfm:2470
#. HistoryFrm..SaveTxtDialog..Filter
#. MainFrm..SaveTxtDialog..Filter
#: HistoryWin.dfm:94
msgid "Text files|*.txt|All files|*.*"
msgstr ""

#. LogonFrm..Caption
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:6
msgid "Identificazione utente"
msgstr "User identification"

#. LogonFrm..Label1..Caption
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:26
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#. LogonFrm..Label2..Caption
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:41
msgid "Nome Utente:"
msgstr "User name:"

#  Str.h:30
#. InputTelNumFrm..Caption
#: InputTelNumWin.dfm:6
msgid "Numero Telefonico"
msgstr "Telephone number"

#. InputTelNumFrm..Label1..Caption
#: InputTelNumWin.dfm:25
msgid "Numero:"
msgstr "Number:"

#. ListBoxSelectFrm..Caption
#: ListBoxSelectWin.dfm:6
msgid "Seleziona sensore"
msgstr "Select sensor"

#. MainFrm..Caption
msgid "DEA Net Controller"
msgstr "Dea Net Controller"

# StartWin.dfm:491
#. MainFrm..StatusBar..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..StatusBar..SkinData.SkinSection
msgid "STATUSBAR"
msgstr ""

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Caption
msgid "Log"
msgstr "Log"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..BeepEnable..Caption
msgid "&Abilitazione Beep"
msgstr "&Enabling Beep"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg..Caption
msgid "&ModalitÃ  log"
msgstr "&Log mode"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg....Items.Strings
msgid "Abilitato"
msgstr "Enabled"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg....Items.Strings
msgid "Congelato"
msgstr "Freeze"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg....Items.Strings
msgid "Disabilitato"
msgstr "Disabled"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LastBtn..Caption
msgid "&Ultima"
msgstr "&Last"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Caption
msgid "Info"
msgstr "Info"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label1..Caption
msgid "RelÃ¨ 1"
msgstr "Relay 1"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label2..Caption
msgid "RelÃ¨ 2"
msgstr "Relay 2"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label3..Caption
msgid "RelÃ¨ 3"
msgstr "Relay 3"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label4..Caption
msgid "RelÃ¨ 4"
msgstr "Relay 4"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label5..Caption
msgid "RelÃ¨ 5"
msgstr "Relay 5"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label6..Caption
msgid "O.C. 1"
msgstr "O.C. 1"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label7..Caption
msgid "O.C. 2"
msgstr "O.C. 2"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label8..Caption
msgid "O.C. 3"
msgstr "O.C. 3"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label9..Caption
msgid "O.C. 4"
msgstr "O.C. 4"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label10..Caption
msgid "Ingresso 1"
msgstr "Input 1"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label11..Caption
msgid "Ingresso 2"
msgstr "Input 2"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label12..Caption
msgid "Ingresso 4"
msgstr "Input 4"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label13..Caption
msgid "Ingresso 3"
msgstr "Input 3"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label14..Caption
msgid "Ingresso 5"
msgstr "Input 5"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label15..Caption
msgid "Ingresso 6"
msgstr "Input 6"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label16..Caption
msgid "Ingresso 8"
msgstr "Input 8"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label17..Caption
msgid "Ingresso 7"
msgstr "Input 7"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label18..Caption
msgid "INGRESSI"
msgstr "INPUTS"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label19..Caption
msgid "USCITE"
msgstr "OUTPUTS"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label20..Caption
msgid "CONTROLLER"
msgstr "Controller"

#  Str.h:16
#. MainFrm..PanelMain..TreePanel..TitoloListaLb..Caption
msgid "DISPOSITIVI"
msgstr "Devices"

#. MainFrm..MenuDispositivi..ConnettiItem..Caption
msgid "&Connetti alla scheda"
msgstr "&Connect to the board"

#. MainFrm..MenuDispositivi..TestSwServiceSchedaItem..Caption
msgid "Test Sw Service Scheda"
msgstr "Test Sw Service Board"

#. MainFrm..MenuDispositivi..Copy1..Caption
msgid "&Copia nome in clipboard"
msgstr "&Copy name to the clipboard"

#. MainFrm..MenuDispositivi..Collassatuttiinodidellalbero1..Caption
msgid "Collassa tutti i nodi dell'albero"
msgstr "Hide the tree"

# StartWin.dfm:572
#. MainFrm..MainMenu1..File1..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..File1..Caption
msgid "&File"
msgstr "&File"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..SalvaConfigurazionesufile1..Caption
msgid "Salva Configurazione su file"
msgstr "Save Configuraton on file"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Caricalaconfigurazionedafile1..Caption
msgid "Carica la configurazione da file"
msgstr "Upload configuration from file"

# StartWin.dfm:581
#. MainFrm..MainMenu1..File1..Percorsideiprogrammidiservice1..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..File1..Percorsideiprogrammidiservice1..Caption
msgid "Percorsi dei programmi di service"
msgstr "Service software path"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..ReportSchede1..Caption
msgid "Report Schede x DNM"
msgstr "Boards Report for DNM"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Aggiornamentofirmware1..Caption
msgid "&Aggiornamento firmware"
msgstr "&Reload Firmware"

# StartWin.dfm:597
#. MainFrm..MainMenu1..File1..Exit1..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..File1..Exit1..Caption
msgid "&Esci"
msgstr "&Exit"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Caption
msgid "&Azioni"
msgstr "&Actions"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..EditConfig1..Caption
msgid "Editor della &Configurazione"
msgstr "Editor of &Configuration"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Visualizzadataora1..Caption
msgid "&Visualizza data/ora del controller"
msgstr "&View date/time of the controller"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Impostadataora1..Caption
msgid "&Imposta data/ora del controller"
msgstr "&Set date/time of the controller"

# StartWin.dfm:525
#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..VisualizzaHistory1..Caption
#. StartFrm..VisualizzaBtn..Caption
msgid "&Visualizza Storico"
msgstr "&View Recorder"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..ScaricaStorico1..Caption
msgid "Scarica Storico"
msgstr "Download Recorder"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Cancellastorico1..Caption
msgid "Cancella storico"
msgstr "Delete Recorder"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Aggiornasegnalazioni1..Caption
msgid "Aggiorna segnalazioni"
msgstr "Refresh Signals"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Aggiornasegnalazioni1..Hint
msgid "Aggiorna le segnalazioni di tutta la DEA-NET"
msgstr "Refresh the signals of the whole DEA-NET"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Forceanacquisition1..Caption
msgid "&Forza una acquisizione"
msgstr "&Force an acquisition"

#. MainFrm..MainMenu1..About1..Caption
msgid "&About"
msgstr "&Info SW"

#. MainFrm..OpenBinDialog..DefaultExt
msgid "frw"
msgstr ""

#. MainFrm..OpenBinDialog..Filter
msgid "Dea firmware|*.frw|Al files|*.*"
msgstr ""

# StartWin.dfm:1152
#. MainFrm..sSkinManager1..MenuSupport.IcoLineSkin
#. StartFrm..sSkinManager1..MenuSupport.IcoLineSkin
msgid "ICOLINE"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..SkinInfo
msgid "N/A"
msgstr ""

# OpzioniSerialeWin.dfm:6
#. OpzioniFrm..Caption
#. OpzioniSerialeFrm..Caption
#: Opzioni.dfm:6
msgid "Opzioni"
msgstr "Options"

#. OpzioniFrm..Panel1..OpzioniSerialeBtn..Caption
#: Opzioni.dfm:36
msgid "Opzioni Seriale"
msgstr "Serial port"

#. OpzioniFrm..Panel1..CambiaPasswordBtn..Caption
#: Opzioni.dfm:46
msgid "Cambia Password"
msgstr "Change password"

#. OpzioniFrm..Panel1..LangRg..Caption
#: Opzioni.dfm:66
msgid "Lingua"
msgstr "Language"

#. OpzioniSerialeFrm..CommRG..Caption
#: OpzioniSerialeWin.dfm:24
msgid "Porta seriale"
msgstr "Serial port"

#. ReqSuInfoFrm..Caption
#: ReqInfoWin.dfm:7
msgid "Richiesta informazioni"
msgstr "Request of information"

#. ReqSuInfoFrm..Label1..Caption
#. WaitPleaseFrm..Label1..Caption
#: ReqInfoWin.dfm:28
#: WaitPleaseWin.dfm:25
msgid "Attendere prego.."
msgstr "Wait, please..."

#. SecLevFrm..Caption
#: SecLevWin.dfm:6
msgid "Livello di sicurezza"
msgstr "Security level"

#. SecLevFrm..CancelBtn..Hint
#: SecLevWin.dfm:25
msgid "Annulla l'operazione"
msgstr "Cancel the operation"

#. SecLevFrm..CancelBtn..Caption
#: SecLevWin.dfm:27
msgid "Cancel"
msgstr "Delete"

#. SecLevFrm..SecLev1Btn..Hint
#: SecLevWin.dfm:56
msgid "Imposta il livello di sicurezza 1"
msgstr "Set the security level 1"

#. SecLevFrm..SecLev1Btn..Caption
#: SecLevWin.dfm:57
msgid "Livello di sicurezza 1"
msgstr "Level of security 1"

#. SecLevFrm..SecLev2Btn..Hint
#: SecLevWin.dfm:76
msgid "Imposta il livello di sicurezza 2"
msgstr "Set the security level 2"

#. SecLevFrm..SecLev2Btn..Caption
#: SecLevWin.dfm:77
msgid "Livello di sicurezza 2"
msgstr "Level of security 2"

#. SecLevFrm..SecLev3Btn..Hint
#: SecLevWin.dfm:96
msgid "Imposta il livello di sicurezza 3"
msgstr "Set the security level 3"

#. SecLevFrm..SecLev3Btn..Caption
#: SecLevWin.dfm:97
msgid "Livello di sicurezza 3"
msgstr "Level of security 3"

#. SelectBoardFrm..Caption
#: SelectBoardWin.dfm:6
msgid "Seleziona scheda"
msgstr "Select board"

#. SetIoFrm..Caption
msgid "Set I/O"
msgstr "Set I/O"

#. SetIoFrm..StatoRg..Caption
msgid "Il relÃ¨ deve essere"
msgstr "The relay must be"

#. SetIoFrm..StatoRg....Items.Strings
msgid "Disattivato"
msgstr "Enabled"

#. SetIoFrm..StatoRg....Items.Strings
msgid "Attivato"
msgstr "Disabled"

#. StartFrm..Caption
msgid "Dea Net Controller"
msgstr "Dea Net Controller"

#. StartFrm..ChiudiBtn..Hint
msgid "Premere per uscire dal programma"
msgstr "Press to exit the program"

#. StartFrm..ChiudiBtn..Caption
msgid "Chiudi"
msgstr "Exit"

#. StartFrm..CollegaBtn..Caption
msgid "&Collega alla scheda"
msgstr "&Connect to the board"

# StartWin.dfm:613
#. StartFrm..OpzioniBtn..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..Opzioni1..Caption
msgid "&Opzioni"
msgstr "&Options"

#. StartFrm..ConfControllerBtn..Caption
msgid "Conf. Controller"
msgstr "Config. Controller"

#. StartFrm..VisualizzaBtn..Hint
msgid "Visualizza gli eventi scaricati"
msgstr "View downloaded events"

#. StartFrm..OpenDialogFGS..DefaultExt
msgid "fgs"
msgstr ""

#. StartFrm..OpenDialogFGS..Filter
msgid "File Grafico Sisma|*.fgs|Tutti i files|*.*"
msgstr "File Graphic Sisma|*.fgs|All files|*.*"

#. StartFrm..MainMenu1..File1..CllegamentoAllaSchedaItem..Caption
msgid "Collegamento alla scheda"
msgstr "Connection to the board"

#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..Caption
msgid "&Visualizza"
msgstr "&View"

#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..EditorConfigurazioni1..Caption
msgid "&Editor Configurazioni"
msgstr "&Editor Configurations"

#. StartFrm..MainMenu1..About1..Caption
msgid "&Info SW"
msgstr ""

# StartWin.dfm:1159
#. StartFrm..sSkinManager1......Name
#. StartFrm..sSkinManager1..SkinName
msgid "Neutral4 (internal)"
msgstr ""

#. StartFrm..sSkinManager1..SkinDirectory
msgid "C:\\Documenti\\RAD Studio\\Projects\\acnt\\Skins"
msgstr ""

#. FirmwareUploadFrm..Caption
msgid "Caricamento Firmware"
msgstr "Loading firmware"

#: MainWin.cpp:407
msgid "Forza aquisizione"
msgstr "Force acquisition"

#: MainWin.cpp:488
msgid "Chiusura in corso"
msgstr "Closure in progress"

#: MainWin.cpp:599
msgid "Aggiornamento della configurazione"
msgstr "Update configuration"

#: MainWin.cpp:813
msgid "Memorizzazione della configurazione"
msgstr "Storage configuration"

#: TDeaNetCtrlData.cpp:197#
#: Str.h:116
msgid "Controller"
msgstr "Controller"

#: UploadFirmware.cpp:114
msgid "File invalido"
msgstr "Wrong file"

msgid "dea@deasecurity.com"
msgstr "dea@ deasecurity.com"

msgid "La configurazione deve essere salvata."
msgstr "The configuration must be saved."

msgid "Si vuole uscire comunque?"
msgstr "Do you want to exit anyway?"

msgid "Si cancellera' anche tutta la configurazione"
msgstr "It also will delete all configuration"

msgid "SI VUOLE PROCEDERE?"
msgstr "Do you want to go on?"

msgid "Impossibile effettuare il collegamento"
msgstr "Impossible to make the connection"

msgid "Stanno per essere cancellati TUTTI gli eventi"
msgstr "ALL  the events are going to be deleted"

msgid "Si inserito un serial number errato!"
msgstr "A wrong serial number has been inserted"

msgid "Si e' inserita una password troppo corta"
msgstr "It was inserted password is too short"

msgid "sono ammessi min."
msgstr "Are admitted min."

msgid "Si e' inserita una password troppo lunga"
msgstr "It was inserted password is too long"

msgid "sono ammessi max."
msgstr "Are admitted max."

msgid "Caratteri."
msgstr "Characters"

msgid "Si e' sbagliato a inserire la password nella verifica."
msgstr "It was wrong to insert the password in the verification"

msgid "Si e' sbagliato a inserire la password"
msgstr "It was wrong to insert the password"

msgid "installatore"
msgstr "Installer"

msgid "Chiama"
msgstr "Call"

msgid "Files da inviare in DEA"
msgstr "Files to be sent to DEA"

msgid "e-mail NON inviata a causa di un errore"
msgstr "No e-mail sent because of an error"

msgid "Apri file eventi"
msgstr "Open event file"

msgid "Prelevamento interrotto dall'utente."
msgstr "Download interrupted by user."

msgid "Eventi scaricati con successo"
msgstr "Events successfully downloaded"

msgid "NON ci sono eventi nel controller."
msgstr "No event in the Controller"

msgid "Note"
msgstr "Notes"

msgid "Prelievo del"
msgstr "Reading out made on"

msgid "Ripristino"
msgstr "Reset"

msgid "Manomissione DEA-NET"
msgstr "Tamper DEA-NET"

msgid "Manomissione per Taglio cavi"
msgstr "Tamper for cable cutting"

msgid "Manomissione box"
msgstr "Box Tamper"

msgid "Batteria bassa (avvertimento)"
msgstr "Low battery (warning)"

msgid "Accensione unita'"
msgstr "Power on unit"

msgid "Batteria Bassa"
msgstr "Low battery"

msgid "corrispondente a"
msgstr "corrisponding to"

msgid "o anche"
msgstr "or also"

msgid "Caricamento in corso"
msgstr "Charge in progress"

msgid "La data e':"
msgstr "The date is :"

msgid "Formato del file errato"
msgstr "Wrrong file format"

msgid "Questa operazione permette di impostare la data/ora"
msgstr "This operation permits setting date/time"

msgid "nel controller. Si aggiornera' comunque l'intero sistema."
msgstr "in the controller. However, it updates the entire system."

msgid "Power-on"
msgstr "On"

msgid "Enable Log"
msgstr "Enable Log"

msgid "Disable Log"
msgstr "Disable Log"

msgid "Change config"
msgstr "Change configuration"

msgid "DEA-NET Learn"
msgstr "DEA-NET Acquisition"

msgid "No send I/O"
msgstr "No send I/O"

msgid "Send sig. I/O"
msgstr "Send sig. I/O"

msgid "L/V"
msgstr "L/V"

msgid "Tipo/Desc."
msgstr "Type/Desc."

msgid "Linea"
msgstr "Line"

msgid "Data/ora"
msgstr "Date/time"

msgid "Errore di alocazione memoria"
msgstr "Error of memory allocation"

msgid "Si e' verificato un errore di comunicazione"
msgstr "There was a communication error"

msgid "Ripristino allarme"
msgstr "Alarm Regeneration"

msgid "Ripristino manom."
msgstr "Tamper Regeneration"

msgid "Ripristino guasto"
msgstr "Failure Regeneration"

msgid "Inizio allarme"
msgstr "Alarm start"

msgid "Inizio manom."
msgstr "Tamper start"

msgid "Inizio guasto"
msgstr "Failure start"

msgid "Dati:"
msgstr "Date:"

msgid "Uscite Dig."
msgstr "Outputs Dig."

msgid "Ingressi Dig."
msgstr "Inputs Dig."

msgid "Vi e' un indirizzo errato o NON presente nel sistema"
msgstr "There is a wrong address or not in the system"

msgid "Errore di configurazione sul rele' di"
msgstr "Configuration error on the relay"

msgid "Init phase"
msgstr "Init phase"

msgid "Learn phase"
msgstr "Lern phase"

msgid "Relaying"
msgstr "Relaying"

msgid "Watching"
msgstr "Watching"

msgid "In Service"
msgstr "In Service"

msgid "Tempo minore di zero"
msgstr "Time under zero"

msgid "Dispositivi in rete"
msgstr "Net devices"

msgid "Premi un tasto quando hai finito."
msgstr "Press a button when you have finished"

msgid "Memoria occupata dagli eventi"
msgstr "Memory occupied by the events"

msgid "Corrispondente al"
msgstr "Corresponding to"

msgid "Riepilogo Allarmi"
msgstr "Alarms summing up"

msgid "Riepilogo manomissioni"
msgstr "Tamper summing up"

msgid "Riepilogo guasti"
msgstr "Failure summing up"

msgid "in allarme"
msgstr "Under alarm"

msgid "in manomissione"
msgstr "Under tamper"

msgid "in guasto"
msgstr "Under failure"

msgid "senza allarmi"
msgstr "Without alarms"

msgid "senza manomissioni"
msgstr "Without tampers"

msgid "senza guasti"
msgstr "Without faillures"

msgid "E' una segnalazione di allarme?"
msgstr "Is it an alarm signal?"

msgid "Cambia nome Scheda"
msgstr "Change the name of the board"

msgid "Errore di checksum"
msgstr "Error of checksum"

msgid "Errore in programmazione"
msgstr "Error while programming"

msgid "Note sul prelievo eventi"
msgstr "Notes on events reading-out"

msgid "Errore nella memorizzazione della configurazione"
msgstr "Error in the storage configuration"

msgid "Impossibile eseguire l'operazione richiesta"
msgstr "Unable to perform the requested operation"

msgid "Lista delle schede collegate al Dea-Net Controller"
msgstr "List of boards connected to Dea-Net Controller"

msgid "Errore di inserimento segnale [index]"
msgstr "Error of signal insertion"

msgid "Numero"
msgstr "Number"

msgid "Indice"
msgstr "Index"

msgid "Rele'"
msgstr "Relay"

msgid "Nome"
msgstr "Name"

msgid "Serial Number"
msgstr "Serial number"

msgid "Link OK"
msgstr "Link OK"

msgid "NO Link"
msgstr "NO Link"

msgid "Base"
msgstr "Base"

msgid "Unita'"
msgstr "Unit"

msgid "Tipo Dispositivo"
msgstr "Device type"

msgid "Dea-Map"
msgstr ""

msgid "Azione NON definita per questa scheda"
msgstr "Action not defined for this board"

msgid "Nome Utente"
msgstr "User name"

msgid "Programma di service"
msgstr "Service program"

msgid "La scheda NON genera eventi di ATM"
msgstr "The board does not generate events of ATM"

msgid "La scheda NON consuma eventi di ATM"
msgstr "The board does not consume events of ATM"

msgid "Scheda gia' presente in elenco"
msgstr "Board already in this list"

msgid "Cambio livello di sicurezza"
msgstr "Change security level"

msgid "Evento di ATM"
msgstr "ATM Event"

msgid "Vento"
msgstr "Wind"

msgid "Pioggia"
msgstr "Rain"

