msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-30 16:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Leonardi Sergio\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#. AboutFrm..Caption
#: AboutWin.dfm:6
#, fuzzy
msgid "Info SW"
msgstr "Info SW"

# EditConfigWin.dfm:36 EditConfigWin.dfm:88
#. AboutFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..DevPan..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel2..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TreePanel..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..SkinData.SkinSection
#: AboutWin.dfm:29
#: EditConfigWin.dfm:101
#: EditConfigWin.dfm:199
#: EditConfigWin.dfm:482
#: EditProgsPathWin.dfm:27
#: EditProgsPathWin.dfm:78
#: HistoryWin.dfm:27
#: MainWin.dfm:68
#: MainWin.dfm:89
#: MainWin.dfm:113
#: MainWin.dfm:200
#: MainWin.dfm:237
#: MainWin.dfm:675
#: Opzioni.dfm:30
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

#. AboutFrm..Panel1..ProductName..Caption
#: AboutWin.dfm:44
msgid "SISMA Recorder Interface"
msgstr "SISMA Recorder Interface"

#. AboutFrm..Panel1..Version..Caption
#: AboutWin.dfm:59
msgid "Version: 1.0.2.2"
msgstr "Version: 1.0.2.2"

#. AboutFrm..Panel1..Copyright..Caption
#: AboutWin.dfm:73
msgid "Copyright 1998         EDS Leonardi"
msgstr "Copyright 1998         EDS Leonardi"

#. AboutFrm..Panel1..CompanyName..Caption
#: AboutWin.dfm:137
msgid "Company"
msgstr "Company"

#. AboutFrm..Panel1..Label2..Caption
#: AboutWin.dfm:151
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#. AboutFrm..Panel1..FirmwareLabelLb..Caption
#: AboutWin.dfm:165
msgid "Versione Firmware:"
msgstr "Versione Firmware:"

#. AboutFrm..OKButton..Caption
#: AboutWin.dfm:193
msgid "OK"
msgstr "OK"

# DownloadWin.dfm:28 EditAlarmSigWin.dfm:117
#. AboutFrm..OKButton..SkinData.SkinSection
#. DownloadFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..HintBtn..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..LoadBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..DefBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..PasswordBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmRemoveBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmInsertBtn..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..MruBtn..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel1..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..Panel1..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..OKbtn..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..Panel1..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..Panel1..SaveTxtBtn..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. InputPasswordFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..ClearLogBtn..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LastBtn..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..OpzioniSerialeBtn..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..CambiaPasswordBtn..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. OpzioniSerialeFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..CancelBtn..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..SecLev1Btn..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..SecLev2Btn..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..SecLev3Btn..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..BitBtn1..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..BitBtn2..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..ChiudiBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..CollegaBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..OpzioniBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..ConfControllerBtn..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..VisualizzaBtn..SkinData.SkinSection
#: AboutWin.dfm:197
#: EditAlarmSigWin.dfm:127
#: EditAlarmSigWin.dfm:144
#: EditBoardWin.dfm:132
#: EditBoardWin.dfm:142
#: EditConfigWin.dfm:111
#: EditConfigWin.dfm:136
#: EditConfigWin.dfm:156
#: EditConfigWin.dfm:166
#: EditConfigWin.dfm:352
#: EditConfigWin.dfm:376
#: EditConfigWin.dfm:493
#: EditConfigWin.dfm:503
#: EditIoSigWin.dfm:41
#: EditIoSigWin.dfm:51
#: EditLinkWin.dfm:135
#: EditLinkWin.dfm:145
#: EditLinkWin.dfm:154
#: EditOutput.dfm:209
#: EditOutput.dfm:219
#: EditProgsPathWin.dfm:86
#: EditProgsPathWin.dfm:95
#: GetPasswordWin.dfm:127
#: GetPasswordWin.dfm:137
#: HintLevelsWin.dfm:68
#: HintLevelsWin.dfm:77
#: HistoryWin.dfm:51
#: HistoryWin.dfm:61
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:106
#: InputPasswordWin.dfm:52
#: InputTelNumWin.dfm:67
#: InputTelNumWin.dfm:77
#: ListBoxSelectWin.dfm:26
#: ListBoxSelectWin.dfm:35
#: MainWin.dfm:163
#: MainWin.dfm:187
#: Opzioni.dfm:39
#: Opzioni.dfm:49
#: Opzioni.dfm:59
#: OpzioniSerialeWin.dfm:37
#: SecLevWin.dfm:49
#: SecLevWin.dfm:69
#: SecLevWin.dfm:89
#: SecLevWin.dfm:109
#: SelectBoardWin.dfm:53
#: SelectBoardWin.dfm:63
#: SetIoWin.dfm:54
#: SetIoWin.dfm:64
#: StartWin.dfm:424
#: StartWin.dfm:457
#: StartWin.dfm:482
#: StartWin.dfm:517
#: StartWin.dfm:553
msgid "BUTTON"
msgstr "BUTTON"

# DownloadWin.dfm:54 EditAlarmSigWin.dfm:147
#. AboutFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. DownloadFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditAlarmSigFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EditProgsPathFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. HistoryFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. InputPasswordFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. OpzioniSerialeFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. ReqSuInfoFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SecLevFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. FirmwareUploadFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. WaitPleaseFrm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#: AboutWin.dfm:200
#: EditBoardWin.dfm:186
#: EditConfigWin.dfm:1009
#: EditIoSigWin.dfm:161
#: EditLinkWin.dfm:157
#: EditOutput.dfm:241
#: EditProgsPathWin.dfm:106
#: GetPasswordWin.dfm:165
#: HintLevelsWin.dfm:80
#: HistoryWin.dfm:100
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:109
#: InputPasswordWin.dfm:55
#: InputTelNumWin.dfm:80
#: ListBoxSelectWin.dfm:65
#: Opzioni.dfm:74
#: OpzioniSerialeWin.dfm:40
#: ReqInfoWin.dfm:51
#: SecLevWin.dfm:112
#: SelectBoardWin.dfm:66
#: SetIoWin.dfm:99
#: StartWin.dfm:1196
#: UploadFirmware.dfm:35
#: WaitPleaseWin.dfm:37
msgid "FORM"
msgstr "FORM"

#. BerFrm..Caption
#: BerWin.dfm:6
msgid "Bit Error Rate"
msgstr "Bit Error Rate"

#. BerFrm..Label1..Caption
#: BerWin.dfm:26
msgid "Samples:"
msgstr "Samples:"

#. BerFrm..StartBtn..Caption
#: BerWin.dfm:42
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. BerFrm..StopBtn..Caption
#: BerWin.dfm:71
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

# Str.h:39
#. DownloadFrm..Caption
#: DownloadWin.dfm:6
msgid "Scaricamento eventi"
msgstr "Scaricamento eventi"

# UploadFirmware.dfm:26
#. DownloadFrm..Pbar..SkinData.SkinSection
#. FirmwareUploadFrm..ProgressBar..SkinData.SkinSection
#: DownloadWin.dfm:37
msgid "GAUGE"
msgstr "GAUGE"

# MainWin.dfm:2900 StartWin.dfm:634
#. DownloadFrm..SaveDdlDialog..DefaultExt
#. MainFrm..OpenDdlDialog..DefaultExt
#. StartFrm..OpenDdlDialog..DefaultExt
#: DownloadWin.dfm:47
msgid "ddl"
msgstr "ddl"

# MainWin.dfm:2901 StartWin.dfm:635
#. DownloadFrm..SaveDdlDialog..Filter
#. MainFrm..OpenDdlDialog..Filter
#. StartFrm..OpenDdlDialog..Filter
#: DownloadWin.dfm:48
msgid "Dea Data Logger|*.ddl|All files|*.*"
msgstr "Dea Data Logger|*.ddl|All files|*.*"

#. EditAlarmSigFrm..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:6
msgid "Edit segnalazione"
msgstr "Edit segnalazione"

#. EditAlarmSigFrm..Label1..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:25
msgid "Linea:"
msgstr "Linea:"

#. EditAlarmSigFrm..Label2..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:39
msgid "Tipo:"
msgstr "Tipo:"

#. EditAlarmSigFrm..Label3..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:53
msgid "Livello:"
msgstr "Livello:"

# EditBoardWin.dfm:159 EditIoSigWin.dfm:68
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..PnCb..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..InputCb..SkinData.SkinSection
#. InputTelNumFrm..TelephoneCb..SkinData.SkinSection
#: EditAlarmSigWin.dfm:76
#: InputTelNumWin.dfm:48
msgid "COMBOBOX"
msgstr "COMBOBOX"

# Str.h:41
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb....Items.Strings
#: EditAlarmSigWin.dfm:89
msgid "Allarme"
msgstr "Allarme"

# Str.h:43
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb....Items.Strings
#: EditAlarmSigWin.dfm:90
msgid "Manomissione"
msgstr "Manomissione"

# Str.h:44
#. EditAlarmSigFrm..TipoCb....Items.Strings
#: EditAlarmSigWin.dfm:91
msgid "Guasto"
msgstr "Guasto"

# EditBoardWin.dfm:139 EditConfigWin.dfm:163
#. EditAlarmSigFrm..BitBtn2..Caption
#. EditBoardFrm..CancelBtn..Caption
#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..CancelBtn..Caption
#. EditIoSigFrm..CancelBtn..Caption
#. EditOutputFrm..BitBtn2..Caption
#. InputTelNumFrm..CancelBtn..Caption
#. SelectBoardFrm..BitBtn2..Caption
#. SetIoFrm..BitBtn2..Caption
#: EditAlarmSigWin.dfm:124
#: EditIoSigWin.dfm:48
#: EditOutput.dfm:216
#: InputTelNumWin.dfm:74
#: SelectBoardWin.dfm:60
#: SetIoWin.dfm:61
msgid "Cancella"
msgstr "Cancella"

# Str.h:69 Str.h:123
#. EditBoardFrm..Caption
#: EditBoardWin.dfm:6
msgid "Scheda"
msgstr "Scheda"

# EditOutput.dfm:26
#. EditBoardFrm..Label1..Caption
#. EditOutputFrm..Label1..Caption
#: EditBoardWin.dfm:32
msgid "Nome:"
msgstr "Nome:"

#. EditBoardFrm..Label2..Caption
#. EditOutputFrm..SnLb..Caption
#: EditBoardWin.dfm:47
msgid "S/N:"
msgstr "S/N:"

#. EditBoardFrm..Label3..Caption
#: EditBoardWin.dfm:62
msgid "P/N:"
msgstr "P/N:"

# EditBoardWin.dfm:114 EditConfigWin.dfm:75
#. EditBoardFrm..NomeEb..SkinData.SkinSection
#. EditBoardFrm..SnEb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..DevPan..DispositiviTv..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..TelefonoEb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..SquilliSb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..UsciteTs..OutTv..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..AtmTree..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..PortSe..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..HostNameEb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..NomeEb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..SnEb..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..PasswordEB..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..NewPasswordEB..SkinData.SkinSection
#. GetPasswordFrm..VerificaEB..SkinData.SkinSection
#. HintLevelsFrm..LevLb..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..Password..SkinData.SkinSection
#. LogonFrm..User..SkinData.SkinSection
#. InputPasswordFrm..Psw..SkinData.SkinSection
#. ListBoxSelectFrm..ListaCb..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TreePanel..DispositiviTv..SkinData.SkinSection
#. SelectBoardFrm..ListaLb..SkinData.SkinSection
#: EditBoardWin.dfm:87
#: EditConfigWin.dfm:261
#: EditConfigWin.dfm:287
#: EditConfigWin.dfm:423
#: EditConfigWin.dfm:468
#: EditLinkWin.dfm:88
#: EditLinkWin.dfm:115
#: EditOutput.dfm:108
#: EditOutput.dfm:135
#: GetPasswordWin.dfm:83
#: GetPasswordWin.dfm:108
#: GetPasswordWin.dfm:153
#: HintLevelsWin.dfm:34
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:64
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:88
#: InputPasswordWin.dfm:34
#: ListBoxSelectWin.dfm:52
#: MainWin.dfm:731
#: SelectBoardWin.dfm:34
msgid "EDIT"
msgstr "EDIT"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:172
msgid "Dea-Net Controller"
msgstr "Dea-Net Controller"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:173
msgid "Net I/O V1"
msgstr "Net I/O V1"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:174
msgid "Net I/O V2"
msgstr "Net I/O V2"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:175
msgid "Serir MCP"
msgstr "Serir MCP"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:176
msgid "Sisma MCA"
msgstr "Sisma MCA"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:177
msgid "Sisma MCP"
msgstr "Sisma MCP"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:178
msgid "Sisma SCA"
msgstr "Sisma SCA"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:179
msgid "Torsus MCP"
msgstr "Torsus MCP"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:180
msgid "DN-ER"
msgstr "DN-ER"

#. EditBoardFrm..PnCb....Items.Strings
#: EditBoardWin.dfm:183
msgid "Dea-Power"
msgstr "Dea-Power"

#. EditOutputsFrm..Caption
#: EditConfigWin.dfm:4
msgid "Configurazione"
msgstr "Configurazione"

# MainWin.dfm:76
#. EditOutputsFrm..Splitter1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..Splitter1..SkinData.SkinSection
#: EditConfigWin.dfm:25
msgid "SPLITTER"
msgstr "SPLITTER"

#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..SaveBtn..Caption
#: EditConfigWin.dfm:118
msgid "Salva"
msgstr "Salva"

#. EditOutputsFrm..outPan..ToolsPan..LoadBtn..Caption
#: EditConfigWin.dfm:143
msgid "Carica"
msgstr "Carica"

# MainWin.dfm:98
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..SkinData.SkinSection
#: EditConfigWin.dfm:180
msgid "PAGECONTROL"
msgstr "PAGECONTROL"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Caption
#: EditConfigWin.dfm:182
msgid "Varie"
msgstr "Varie"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..Label31..Caption
#: EditConfigWin.dfm:206
msgid "&Il modem risponde dopo:"
msgstr "&Il modem risponde dopo:"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..Label29..Caption
#: EditConfigWin.dfm:222
msgid "Numero &tel. centro DEA:"
msgstr "Numero &tel. centro DEA:"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..Panel1..Label22..Caption
#: EditConfigWin.dfm:238
msgid "Squilli"
msgstr "Squilli"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:307
#, fuzzy
msgid "Il modem può "
msgstr "Il modem può"

# EditIoSigWin.dfm:153 EditLinkWin.dfm:30
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..SkinData.SkinSection
#. EditIoSigFrm..StatoIngRg..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..TipoCollRg..SkinData.SkinSection
#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..PolaritaRg..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..GroupBox1..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg..SkinData.SkinSection
#. OpzioniFrm..Panel1..LangRg..SkinData.SkinSection
#. OpzioniSerialeFrm..CommRG..SkinData.SkinSection
#. SetIoFrm..StatoRg..SkinData.SkinSection
#. ShowSigFrm..sFrameAdapter1..SkinData.SkinSection
#: EditConfigWin.dfm:309
#: EditLinkWin.dfm:45
#: EditOutput.dfm:88
#: EditOutput.dfm:153
#: MainWin.dfm:133
#: Opzioni.dfm:70
#: OpzioniSerialeWin.dfm:27
#: SetIoWin.dfm:73
#: ShowSigFrame.dfm:32
msgid "GROUPBOX"
msgstr "GROUPBOX"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemRispondeCb..Caption
#: EditConfigWin.dfm:315
msgid "Rispondere"
msgstr "Rispondere"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemRispondeCb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemChiamaCb..SkinData.SkinSection
#. EditOutputFrm..GroupBox1..AbilitaTimerCb..SkinData.SkinSection
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..BeepEnable..SkinData.SkinSection
#: EditConfigWin.dfm:318
#: MainWin.dfm:121
msgid "CHECKBOX"
msgstr "CHECKBOX"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..GroupBox1..ModemChiamaCb..Caption
#: EditConfigWin.dfm:327
msgid "Chiamare"
msgstr "Chiamare"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..DefBtn..Caption
#: EditConfigWin.dfm:340
msgid "Default"
msgstr "Default"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..VarieTs..PasswordBtn..Caption
#. InputPasswordFrm..Caption
#: EditConfigWin.dfm:359
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..UsciteTs..Caption
#: EditConfigWin.dfm:381
msgid "Uscite"
msgstr "USCITE"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Caption
#: EditConfigWin.dfm:430
msgid "ATM"
msgstr "ATM"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmRemoveBtn..Caption
#: EditConfigWin.dfm:490
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#. EditOutputsFrm..outPan..PageControl..AtmTs..Panel2..AtmInsertBtn..Caption
#: EditConfigWin.dfm:500
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#. EditOutputsFrm..MenuRele..AggiungirelItem..Caption
#: EditConfigWin.dfm:514
#, fuzzy
msgid "Aggiungi &Relè"
msgstr "Aggiungi &Relè"

#. EditOutputsFrm..MenuRele..AggiungischedaItem..Caption
#: EditConfigWin.dfm:522
msgid "Aggiungi &Segnalazione"
msgstr "Aggiungi &Segnalazione"

#. EditOutputsFrm..MenuRele..ProprietItem..Caption
#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..ProprietaSchedaItem..Caption
#: EditConfigWin.dfm:530
#, fuzzy
msgid "&Proprietà"
msgstr "&Proprietà"

#. EditOutputsFrm..MenuRele..RimuoviItem..Caption
#: EditConfigWin.dfm:534
msgid "Rimuovi"
msgstr "Rimuovi"

#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..Copia1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:542
msgid "&Copia"
msgstr "&Copia"

#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..Inseriscialleuscite1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:553
#, fuzzy
msgid "Inserisci un relè nelle uscite"
msgstr "Inserisci un relè nelle uscite"

#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..Inseriscituttiireldellascheda1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:557
#, fuzzy
msgid "Inserisci tutti i relè della scheda"
msgstr "Inserisci tutti i relè della scheda"

#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..InserisciTUTTIirel1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:561
#, fuzzy
msgid "Inserisci TUTTI i relè"
msgstr "Inserisci TUTTI i relè"

#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..Inseriscischeda1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:568
msgid "Inserisci scheda"
msgstr "Inserisci scheda"

#. EditOutputsFrm..DevicesPopup..EliminaScheda1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:572
msgid "Elimina Scheda"
msgstr "Elimina Scheda"

#. EditOutputsFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#. EditOutputsFrm..OpenTxtDialog..DefaultExt
#. MainFrm..OpenCfgDialog..DefaultExt
#. MainFrm..SaveCfgDialog..DefaultExt
#: EditConfigWin.dfm:577
#: MainWin.dfm:2481
msgid "cfg"
msgstr "cfg"

#. EditOutputsFrm..SaveTxtDialog..Filter
#. EditOutputsFrm..OpenTxtDialog..Filter
#. MainFrm..OpenCfgDialog..Filter
#. MainFrm..SaveCfgDialog..Filter
#: EditConfigWin.dfm:578
#: MainWin.dfm:2482
msgid "Config|*.cfg|Text files|*.txt|All files|*.*"
msgstr "Config|*.cfg|Text files|*.txt|All files|*.*"

#. EditOutputsFrm..MenuAtm..Aggiungi1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:997
msgid "Aggiungi"
msgstr "Aggiungi"

#. EditOutputsFrm..MenuAtm..Elimina1..Caption
#: EditConfigWin.dfm:1004
msgid "Elimina"
msgstr "Elimina"

#. DizionarioFrm..Caption
#: EditDizionario.dfm:6
msgid "Dizionario Nomi Schede"
msgstr "Dizionario Nomi Schede"

#. DizionarioFrm..SaveBtm..Caption
#: EditDizionario.dfm:50
msgid "Save to file"
msgstr "Save to file"

#. DizionarioFrm..LoadBtn..Caption
#: EditDizionario.dfm:59
msgid "Load from file"
msgstr "Load from file"

#. DizionarioFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#. DizionarioFrm..OpenTxtDialog..DefaultExt
#: EditDizionario.dfm:64
msgid "dic"
msgstr "dic"

#. DizionarioFrm..SaveTxtDialog..Filter
#. DizionarioFrm..OpenTxtDialog..Filter
#: EditDizionario.dfm:65
msgid "Dictionary|*.dic|Text files|*.txt|All files|*.*"
msgstr "Dictionary|*.dic|Text files|*.txt|All files|*.*"

#. EditIoSigFrm..Caption
#: EditIoSigWin.dfm:7
msgid "Edit segnalazione di I/O"
msgstr "Edit segnalazione di I/O"

#. EditIoSigFrm..Label1..Caption
#: EditIoSigWin.dfm:26
msgid "Su ingresso:"
msgstr "Su ingresso:"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:81
msgid "Input 1"
msgstr "Input 1"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:82
msgid "Input 2"
msgstr "Input 2"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:83
msgid "Input 3"
msgstr "Input 3"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:84
msgid "Input 4"
msgstr "Input 4"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:85
msgid "Input 5"
msgstr "Input 5"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:86
msgid "Input 6"
msgstr "Input 6"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:87
msgid "Input 7"
msgstr "Input 7"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:88
msgid "Input 8"
msgstr "Input 8"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:89
msgid "Input 9"
msgstr "Input 9"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:90
msgid "Input 10"
msgstr "Input 10"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:91
msgid "Input 11"
msgstr "Input 11"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:92
msgid "Input 12"
msgstr "Input 12"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:93
msgid "Input 13"
msgstr "Input 13"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:94
msgid "Input 14"
msgstr "Input 14"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:95
msgid "Input 15"
msgstr "Input 15"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:96
msgid "Input 16"
msgstr "Input 16"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:97
msgid "Input 17"
msgstr "Input 17"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:98
msgid "Input 18"
msgstr "Input 18"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:99
msgid "Input 19"
msgstr "Input 19"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:100
msgid "Input 20"
msgstr "Input 20"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:101
msgid "Input 21"
msgstr "Input 21"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:102
msgid "Input 22"
msgstr "Input 22"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:103
msgid "Input 23"
msgstr "Input 23"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:104
msgid "Input 24"
msgstr "Input 24"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:105
msgid "Input 25"
msgstr "Input 25"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:106
msgid "Input 26"
msgstr "Input 26"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:107
msgid "Input 27"
msgstr "Input 27"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:108
msgid "Input 28"
msgstr "Input 28"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:109
msgid "Input 29"
msgstr "Input 29"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:110
msgid "Input 30"
msgstr "Input 30"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:111
msgid "Input 31"
msgstr "Input 31"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:112
msgid "Input 32"
msgstr "Input 32"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:113
msgid "Input 33"
msgstr "Input 33"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:114
msgid "Input 34"
msgstr "Input 34"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:115
msgid "Input 35"
msgstr "Input 35"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:116
msgid "Input 36"
msgstr "Input 36"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:117
msgid "Input 37"
msgstr "Input 37"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:118
msgid "Input 38"
msgstr "Input 38"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:119
msgid "Input 39"
msgstr "Input 39"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:120
msgid "Input 40"
msgstr "Input 40"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:121
msgid "Input 41"
msgstr "Input 41"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:122
msgid "Input 42"
msgstr "Input 42"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:123
msgid "Input 43"
msgstr "Input 43"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:124
msgid "Input 44"
msgstr "Input 44"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:125
msgid "Input 45"
msgstr "Input 45"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:126
msgid "Input 46"
msgstr "Input 46"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:127
msgid "Input 47"
msgstr "Input 47"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:128
msgid "Input 48"
msgstr "Input 48"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:129
msgid "Input 49"
msgstr "Input 49"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:130
msgid "Input 50"
msgstr "Input 50"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:131
msgid "Input 51"
msgstr "Input 51"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:132
msgid "Input 52"
msgstr "Input 52"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:133
msgid "Input 53"
msgstr "Input 53"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:134
msgid "Input 54"
msgstr "Input 54"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:135
msgid "Input 55"
msgstr "Input 55"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:136
msgid "Input 56"
msgstr "Input 56"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:137
msgid "Input 57"
msgstr "Input 57"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:138
msgid "Input 58"
msgstr "Input 58"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:139
msgid "Input 59"
msgstr "Input 59"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:140
msgid "Input 60"
msgstr "Input 60"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:141
msgid "Input 61"
msgstr "Input 61"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:142
msgid "Input 62"
msgstr "Input 62"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:143
msgid "Input 63"
msgstr "Input 63"

#. EditIoSigFrm..InputCb....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:144
msgid "Input 64"
msgstr "Input 64"

#. EditIoSigFrm..StatoIngRg..Caption
#: EditIoSigWin.dfm:151
msgid "Stato dell'ingresso"
msgstr "Stato dell'ingresso"

#. EditIoSigFrm..StatoIngRg....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:157
msgid "NC"
msgstr "NC"

#. EditIoSigFrm..StatoIngRg....Items.Strings
#: EditIoSigWin.dfm:158
msgid "NO"
msgstr "NO"

#. EditLinkFrm..Caption
#: EditLinkWin.dfm:6
msgid "Selezionare il ipo di collegamento con la scheda"
msgstr "Selezionare il ipo di collegamento con la scheda"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg..Caption
#: EditLinkWin.dfm:26
#, fuzzy
msgid " Tipo di collegamento "
msgstr "Tipo di collegamento"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg....Items.Strings
#: EditLinkWin.dfm:33
msgid "Linea seriale"
msgstr "Linea seriale"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg....Items.Strings
#: EditLinkWin.dfm:34
msgid "Protocollo DEA su UDP"
msgstr "Protocollo DEA su UDP"

#. EditLinkFrm..TipoCollRg....Items.Strings
#: EditLinkWin.dfm:35
msgid "Protocollo DEA su TCP"
msgstr "Protocollo DEA su TCP"

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..Caption
#: EditLinkWin.dfm:42
#, fuzzy
msgid " TCP / IP "
msgstr "TCP / IP"

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..Label2..Caption
#: EditLinkWin.dfm:52
msgid "IP Port:"
msgstr "IP Port:"

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..sLabel1..Caption
#: EditLinkWin.dfm:66
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#. EditLinkFrm..GruppoTcpIp..MruBtn..Hint
#: EditLinkWin.dfm:131
msgid "History"
msgstr "History"

#. EditOutputFrm..Caption
#: EditOutput.dfm:6
msgid "Editor Uscite"
msgstr "Editor Uscite"

#. EditOutputFrm..Label5..Caption
#. SetIoFrm..ReleLb..Caption
#: EditOutput.dfm:56
#, fuzzy
msgid "Relè:"
msgstr "Relè:"

#. EditOutputFrm..Label6..Caption
#. SetIoFrm..ExpReleLb..Caption
#: EditOutput.dfm:71
#, fuzzy
msgid "Esp. Relè:"
msgstr "Esp. Relè:"

#. EditOutputFrm..PolaritaRg..Caption
#: EditOutput.dfm:85
#, fuzzy
msgid " Polarità "
msgstr "Polarità"

#. EditOutputFrm..PolaritaRg....Items.Strings
#: EditOutput.dfm:90
msgid "Normale"
msgstr "Normale"

#. EditOutputFrm..PolaritaRg....Items.Strings
#: EditOutput.dfm:91
msgid "Invertita"
msgstr "Invertita"

#. EditOutputFrm..GroupBox1..Caption
#: EditOutput.dfm:151
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#. EditOutputFrm..GroupBox1..Label3..Caption
#: EditOutput.dfm:159
msgid "sec"
msgstr "sec"

#. EditOutputFrm..GroupBox1..Label4..Caption
#: EditOutput.dfm:173
msgid "Durata:"
msgstr "Durata:"

#. EditOutputFrm..GroupBox1..AbilitaTimerCb..Caption
#: EditOutput.dfm:186
msgid "Abilita"
msgstr "Abilita"

#. EditProgsPathFrm..Caption
#: EditProgsPathWin.dfm:4
msgid "Configurazione dei programmi di Service per i vari prodotti DEA"
msgstr "Configurazione dei programmi di Service per i vari prodotti DEA"

#. EditProgsPathFrm..Panel2..Label1....Caption
#: EditProgsPathWin.dfm:37
#, fuzzy
msgid "Con il tasto F2 si edita il campo selezionato. Per il campo password, questo è l'unico modo."
msgstr "Con il tasto F2 si edita il campo selezionato. Per il campo password, questo e' l'unico modo."

#. EditProgsPathFrm..OpenExeDialog..DefaultExt
#: EditProgsPathWin.dfm:99
msgid "exe"
msgstr "exe"

#. EditProgsPathFrm..OpenExeDialog..Filter
#: EditProgsPathWin.dfm:100
msgid "Application|*.exe"
msgstr "Application|*.exe"

#. GetPasswordFrm..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:6
msgid "Cambio password"
msgstr "Cambio password"

#. GetPasswordFrm..Label2..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:28
msgid "Password attuale:"
msgstr "Password attuale:"

#. GetPasswordFrm..Label3..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:44
msgid "Nuova Password:"
msgstr "Nuova Password:"

#. GetPasswordFrm..Label4..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:60
msgid "Verifica:"
msgstr "Verifica:"

#. GetPasswordFrm..OKbtn..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:124
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. GetPasswordFrm..CancelBtn..Caption
#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..ClearLogBtn..Caption
#: GetPasswordWin.dfm:134
msgid "&Cancella"
msgstr "&Cancella"

#. HintLevelsFrm..Caption
#: HintLevelsWin.dfm:6
msgid "Cause di segnalazione"
msgstr "Cause di segnalazione"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:37
msgid "Preallarme"
msgstr "Preallarme"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:38
msgid "Taglio sporadico"
msgstr "Taglio sporadico"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:39
msgid "Allarme intrusione"
msgstr "Allarme intrusione"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:40
msgid "Manomissione Dea Net"
msgstr "Manomissione Dea Net"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:41
msgid "Taglio cavi"
msgstr "Taglio cavi"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:42
msgid "Tamper"
msgstr "Tamper"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:43
msgid "Mancanza rete"
msgstr "Mancanza rete"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:44
msgid "Accensione"
msgstr "Accensione"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:45
msgid "Batteria bassa"
msgstr "Batteria Bassa"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:46
msgid "Batteria assente"
msgstr "Batteria assente"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:47
msgid "Sovratemperatura"
msgstr "Sovratemperatura"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:48
msgid "Fusibile"
msgstr "Fusibile"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:49
msgid "Sovraccarico"
msgstr "Sovraccarico"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:50
msgid "Corto circuito"
msgstr "Corto circuito"

#. HintLevelsFrm..LevLb....Items.Strings
#: HintLevelsWin.dfm:51
msgid "Apparato Guasto"
msgstr "Apparato Guasto"

#. HistoryFrm..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..Storico1..Caption
#: HistoryWin.dfm:4
msgid "Storico"
msgstr "Storico"

#. HistoryFrm..Panel1..BitBtn1..Caption
#. OpzioniFrm..Panel1..BitBtn1..Caption
#: HistoryWin.dfm:48
msgid "&Chiudi"
msgstr "&Chiudi"

#. HistoryFrm..Panel1..SaveTxtBtn..Caption
#: HistoryWin.dfm:58
msgid "Salva testo"
msgstr "Salva testo"

#. HistoryFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#. MainFrm..SaveTxtDialog..DefaultExt
#: HistoryWin.dfm:93
msgid "txt"
msgstr "txt"

#. HistoryFrm..SaveTxtDialog..Filter
#. MainFrm..SaveTxtDialog..Filter
#: HistoryWin.dfm:94
msgid "Text files|*.txt|All files|*.*"
msgstr "Text files|*.txt|All files|*.*"

#. LogonFrm..Caption
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:6
msgid "Identificazione utente"
msgstr "Identificazione utente"

#. LogonFrm..Label1..Caption
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:26
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#. LogonFrm..Label2..Caption
#: IdentificazioneUtenteWin.dfm:41
msgid "Nome Utente:"
msgstr "Nome Utente:"

#. InputTelNumFrm..Caption
#: InputTelNumWin.dfm:6
msgid "Numero Telefonico"
msgstr "Numero Telefonico"

#. InputTelNumFrm..Label1..Caption
#: InputTelNumWin.dfm:25
msgid "Numero:"
msgstr "Numero:"

#. ListBoxSelectFrm..Caption
#: ListBoxSelectWin.dfm:6
msgid "Seleziona sensore"
msgstr "Seleziona sensore"

#. MainFrm..Caption
#: MainWin.dfm:4
msgid "DEA Net Controller"
msgstr "Dea Net Controller"

#. MainFrm..StatusBar..SkinData.SkinSection
#. StartFrm..StatusBar..SkinData.SkinSection
#: MainWin.dfm:56
msgid "STATUSBAR"
msgstr "STATUSBAR"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Caption
#: MainWin.dfm:101
msgid "Log"
msgstr "Log"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..BeepEnable..Caption
#: MainWin.dfm:119
msgid "&Abilitazione Beep"
msgstr "&Abilitazione Beep"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg..Caption
#: MainWin.dfm:130
#, fuzzy
msgid "&Modalità log"
msgstr "&Modalità log"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg....Items.Strings
#: MainWin.dfm:137
msgid "Abilitato"
msgstr "Abilitato"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg....Items.Strings
#: MainWin.dfm:138
msgid "Congelato"
msgstr "Congelato"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LogModeRg....Items.Strings
#: MainWin.dfm:139
msgid "Disabilitato"
msgstr "Disabilitato"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..LogSheet..Panel2..LastBtn..Caption
#: MainWin.dfm:170
msgid "&Ultima"
msgstr "&Ultima"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Caption
#: MainWin.dfm:223
msgid "Info"
msgstr "Info"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label1..Caption
#: MainWin.dfm:362
#, fuzzy
msgid "Relè 1"
msgstr "RelÃ¨ 1"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label2..Caption
#: MainWin.dfm:375
#, fuzzy
msgid "Relè 2"
msgstr "RelÃ¨ 2"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label3..Caption
#: MainWin.dfm:388
#, fuzzy
msgid "Relè 3"
msgstr "RelÃ¨ 3"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label4..Caption
#: MainWin.dfm:401
#, fuzzy
msgid "Relè 4"
msgstr "RelÃ¨ 4"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label5..Caption
#: MainWin.dfm:414
#, fuzzy
msgid "Relè 5"
msgstr "RelÃ¨ 5"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label6..Caption
#: MainWin.dfm:436
msgid "O.C. 1"
msgstr "O.C. 1"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label7..Caption
#: MainWin.dfm:449
msgid "O.C. 2"
msgstr "O.C. 2"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label8..Caption
#: MainWin.dfm:462
msgid "O.C. 3"
msgstr "O.C. 3"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label9..Caption
#: MainWin.dfm:484
msgid "O.C. 4"
msgstr "O.C. 4"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label10..Caption
#: MainWin.dfm:505
msgid "Ingresso 1"
msgstr "Ingresso 1"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label11..Caption
#: MainWin.dfm:518
msgid "Ingresso 2"
msgstr "Ingresso 2"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label12..Caption
#: MainWin.dfm:531
msgid "Ingresso 4"
msgstr "Ingresso 4"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label13..Caption
#: MainWin.dfm:544
msgid "Ingresso 3"
msgstr "Ingresso 3"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label14..Caption
#: MainWin.dfm:557
msgid "Ingresso 5"
msgstr "Ingresso 5"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label15..Caption
#: MainWin.dfm:570
msgid "Ingresso 6"
msgstr "Ingresso 6"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label16..Caption
#: MainWin.dfm:583
msgid "Ingresso 8"
msgstr "Ingresso 8"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label17..Caption
#: MainWin.dfm:596
msgid "Ingresso 7"
msgstr "Ingresso 7"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label18..Caption
#: MainWin.dfm:609
msgid "INGRESSI"
msgstr "INGRESSI"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label19..Caption
#: MainWin.dfm:622
msgid "USCITE"
msgstr "USCITE"

#. MainFrm..PanelMain..TotemPanel..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Label20..Caption
#: MainWin.dfm:637
msgid "CONTROLLER"
msgstr "Controller"

#. MainFrm..PanelMain..TreePanel..TitoloListaLb..Caption
#: MainWin.dfm:684
msgid "DISPOSITIVI"
msgstr "DISPOSITIVI"

#. MainFrm..MenuDispositivi..ConnettiItem..Caption
#: MainWin.dfm:1812
msgid "&Connetti alla scheda"
msgstr "&Connetti alla scheda"

#. MainFrm..MenuDispositivi..TestSwServiceSchedaItem..Caption
#: MainWin.dfm:1817
msgid "Test Sw Service Scheda"
msgstr "Test Sw Service Scheda"

#. MainFrm..MenuDispositivi..Copy1..Caption
#: MainWin.dfm:1825
msgid "&Copia nome in clipboard"
msgstr "&Copia nome in clipboard"

#. MainFrm..MenuDispositivi..Collassatuttiinodidellalbero1..Caption
#: MainWin.dfm:1833
msgid "Collassa tutti i nodi dell'albero"
msgstr "Collassa tutti i nodi dell'albero"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..File1..Caption
#: MainWin.dfm:2380
msgid "&File"
msgstr "&File"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..SalvaConfigurazionesufile1..Caption
#: MainWin.dfm:2382
msgid "Salva Configurazione su file"
msgstr "Salva Configurazione su file"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Caricalaconfigurazionedafile1..Caption
#: MainWin.dfm:2387
msgid "Carica la configurazione da file"
msgstr "Carica la configurazione da file"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Percorsideiprogrammidiservice1..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..File1..Percorsideiprogrammidiservice1..Caption
#: MainWin.dfm:2395
msgid "Percorsi dei programmi di service"
msgstr "Percorsi dei programmi di service"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..ReportSchede1..Caption
#: MainWin.dfm:2402
msgid "Report Schede x DNM"
msgstr "Report Schede x DNM"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Aggiornamentofirmware1..Caption
#: MainWin.dfm:2409
msgid "&Aggiornamento firmware"
msgstr "&Aggiornamento firmware"

#. MainFrm..MainMenu1..File1..Exit1..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..File1..Exit1..Caption
#: MainWin.dfm:2413
msgid "&Esci"
msgstr "&Esci"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Caption
#: MainWin.dfm:2419
msgid "&Azioni"
msgstr "&Azioni"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..EditConfig1..Caption
#: MainWin.dfm:2421
msgid "Editor della &Configurazione"
msgstr "Editor della &Configurazione"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Visualizzadataora1..Caption
#: MainWin.dfm:2425
msgid "&Visualizza data/ora del controller"
msgstr "&Visualizza data/ora del controller"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Impostadataora1..Caption
#: MainWin.dfm:2429
msgid "&Imposta data/ora del controller"
msgstr "&Imposta data/ora del controller"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..VisualizzaHistory1..Caption
#. StartFrm..VisualizzaBtn..Caption
#: MainWin.dfm:2436
msgid "&Visualizza Storico"
msgstr "&Visualizza Storico"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..ScaricaStorico1..Caption
#: MainWin.dfm:2440
msgid "Scarica Storico"
msgstr "Scarica Storico"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Cancellastorico1..Caption
#: MainWin.dfm:2444
msgid "Cancella storico"
msgstr "Cancella storico"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Aggiornasegnalazioni1..Caption
#: MainWin.dfm:2451
msgid "Aggiorna segnalazioni"
msgstr "Aggiorna segnalazioni"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Aggiornasegnalazioni1..Hint
#: MainWin.dfm:2452
msgid "Aggiorna le segnalazioni di tutta la DEA-NET"
msgstr "Aggiorna le segnalazioni di tutta la DEA-NET"

#. MainFrm..MainMenu1..Actions1..Forceanacquisition1..Caption
#: MainWin.dfm:2459
msgid "&Forza una acquisizione"
msgstr "&Forza una acquisizione"

#. MainFrm..MainMenu1..About1..Caption
#: MainWin.dfm:2464
msgid "&About"
msgstr "&Info SW"

#. MainFrm..OpenBinDialog..DefaultExt
#: MainWin.dfm:2894
msgid "frw"
msgstr "frw"

#. MainFrm..OpenBinDialog..Filter
#: MainWin.dfm:2895
msgid "Dea firmware|*.frw|Al files|*.*"
msgstr "Dea firmware|*.frw|Al files|*.*"

#. MainFrm..sSkinManager1..MenuSupport.IcoLineSkin
#. StartFrm..sSkinManager1..MenuSupport.IcoLineSkin
#: MainWin.dfm:2909
msgid "ICOLINE"
msgstr "ICOLINE"

#. MainFrm..sSkinManager1..SkinDirectory
#: MainWin.dfm:2915
msgid "c:\\Skins"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..SkinInfo
#: MainWin.dfm:2916
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. MainFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdEdits
#. StartFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdEdits
#: MainWin.dfm:2921
msgid ""
"TEdit\n"
"TMemo\n"
"TMaskEdit\n"
"TLabeledEdit\n"
"THotKey\n"
"TListBox\n"
"TCheckListBox\n"
"TDBListBox\n"
"TRichEdit\n"
"TDBMemo\n"
"TSynEdit\n"
"TSynMemo\n"
"TDBSynEdit\n"
"TDBLookupListBox\n"
"TDBRichEdit\n"
"TDBCtrlGrid\n"
"TDateTimePicker\n"
"TDBEdit"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdButtons
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdButtons
#: MainWin.dfm:2922
msgid "TButton"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdBitBtns
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdBitBtns
#: MainWin.dfm:2923
msgid "TBitBtn"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdCheckBoxes
#. StartFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdCheckBoxes
#: MainWin.dfm:2926
msgid ""
"TCheckBox\n"
"TRadioButton\n"
"TDBCheckBox\n"
"TDBCheckBoxEh\n"
"TGroupButton"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGroupBoxes
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGroupBoxes
#: MainWin.dfm:2927
msgid ""
"TGroupBox\n"
"TDBRadioGroup\n"
"TRadioGroup"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdListViews
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdListViews
#: MainWin.dfm:2928
msgid "TListView"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPanels
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPanels
#: MainWin.dfm:2929
msgid ""
"TPanel\n"
"TDBCtrlPanel"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdGrids
#. StartFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdGrids
#: MainWin.dfm:2933
msgid ""
"TStringGrid\n"
"TDrawGrid\n"
"TRichView\n"
"TDBRichViewEdit\n"
"TRichViewEdit\n"
"TDBRichView\n"
"TwwDBGrid\n"
"TAdvStringGrid\n"
"TDBAdvGrid\n"
"TValueListEditor\n"
"TDBGrid"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTreeViews
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTreeViews
#: MainWin.dfm:2934
msgid ""
"TTreeView\n"
"TRzTreeView\n"
"TDBTreeView"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdComboBoxes
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdComboBoxes
#: MainWin.dfm:2935
msgid ""
"TComboBox\n"
"TColorBox\n"
"TDBComboBox"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdWWEdits
#. StartFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdWWEdits
#: MainWin.dfm:2938
msgid ""
"TDBLookupComboBox\n"
"TwwDBComboBox\n"
"TwwDBCustomCombo\n"
"TwwDBCustomLookupCombo"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdVirtualTrees
#. StartFrm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdVirtualTrees
#: MainWin.dfm:2942
msgid ""
"TVirtualStringTree\n"
"TVirtualStringTreeDB\n"
"TEasyListview\n"
"TVirtualExplorerListview\n"
"TVirtualExplorerTreeview\n"
"TVirtualExplorerTree\n"
"TVirtualDrawTree"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGridEh
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGridEh
#: MainWin.dfm:2943
msgid "TDBGridEh"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPageControl
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPageControl
#: MainWin.dfm:2944
#, fuzzy
msgid "TPageControl"
msgstr "Controller"

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTabControl
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTabControl
#: MainWin.dfm:2945
#, fuzzy
msgid "TTabControl"
msgstr "Controller"

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdToolBar
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdToolBar
#: MainWin.dfm:2946
msgid "TToolBar"
msgstr ""

#. MainFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdStatusBar
#. StartFrm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdStatusBar
#: MainWin.dfm:2947
msgid "TStatusBar"
msgstr ""

#. OpzioniFrm..Caption
#. OpzioniSerialeFrm..Caption
#: Opzioni.dfm:6
msgid "Opzioni"
msgstr "Opzioni"

#. OpzioniFrm..Panel1..OpzioniSerialeBtn..Caption
#: Opzioni.dfm:36
msgid "Opzioni Seriale"
msgstr "Opzioni Seriale"

#. OpzioniFrm..Panel1..CambiaPasswordBtn..Caption
#: Opzioni.dfm:46
msgid "Cambia Password"
msgstr "Cambia Password"

#. OpzioniFrm..Panel1..LangRg..Caption
#: Opzioni.dfm:66
msgid "Lingua"
msgstr "Lingua"

#. OpzioniSerialeFrm..CommRG..Caption
#: OpzioniSerialeWin.dfm:24
msgid "Porta seriale"
msgstr "Porta seriale"

#. ReqSuInfoFrm..Caption
#: ReqInfoWin.dfm:7
msgid "Richiesta informazioni"
msgstr "Richiesta informazioni"

#. ReqSuInfoFrm..Label1..Caption
#. WaitPleaseFrm..Label1..Caption
#: ReqInfoWin.dfm:28
msgid "Attendere prego.."
msgstr "Attendere prego.."

#. SecLevFrm..Caption
#: SecLevWin.dfm:6
msgid "Livello di sicurezza"
msgstr "Livello di sicurezza"

#. SecLevFrm..CancelBtn..Hint
#: SecLevWin.dfm:25
msgid "Annulla l'operazione"
msgstr "Annulla l'operazione"

#. SecLevFrm..CancelBtn..Caption
#: SecLevWin.dfm:27
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#. SecLevFrm..SecLev1Btn..Hint
#: SecLevWin.dfm:56
msgid "Imposta il livello di sicurezza 1"
msgstr "Imposta il livello di sicurezza 1"

#. SecLevFrm..SecLev1Btn..Caption
#: SecLevWin.dfm:57
msgid "Livello di sicurezza 1"
msgstr "Livello di sicurezza 1"

#. SecLevFrm..SecLev2Btn..Hint
#: SecLevWin.dfm:76
msgid "Imposta il livello di sicurezza 2"
msgstr "Imposta il livello di sicurezza 2"

#. SecLevFrm..SecLev2Btn..Caption
#: SecLevWin.dfm:77
msgid "Livello di sicurezza 2"
msgstr "Livello di sicurezza 2"

#. SecLevFrm..SecLev3Btn..Hint
#: SecLevWin.dfm:96
msgid "Imposta il livello di sicurezza 3"
msgstr "Imposta il livello di sicurezza 3"

#. SecLevFrm..SecLev3Btn..Caption
#: SecLevWin.dfm:97
msgid "Livello di sicurezza 3"
msgstr "Livello di sicurezza 3"

#. SelectBoardFrm..Caption
#: SelectBoardWin.dfm:6
msgid "Seleziona scheda"
msgstr "Seleziona scheda"

#. SetIoFrm..Caption
#: SetIoWin.dfm:6
msgid "Set I/O"
msgstr "Set I/O"

#. SetIoFrm..StatoRg..Caption
#: SetIoWin.dfm:71
#, fuzzy
msgid "Il relè deve essere"
msgstr "Il relÃ¨ deve essere"

#. SetIoFrm..StatoRg....Items.Strings
#: SetIoWin.dfm:77
msgid "Disattivato"
msgstr "Disattivato"

#. SetIoFrm..StatoRg....Items.Strings
#: SetIoWin.dfm:78
msgid "Attivato"
msgstr "Attivato"

#. StartFrm..Caption
#: StartWin.dfm:6
msgid "Dea Net Controller"
msgstr "Dea Net Controller"

#. StartFrm..ChiudiBtn..Hint
#: StartWin.dfm:397
msgid "Premere per uscire dal programma"
msgstr "Premere per uscire dal programma"

#. StartFrm..ChiudiBtn..Caption
#: StartWin.dfm:398
msgid "Chiudi"
msgstr "Chiudi"

#. StartFrm..CollegaBtn..Caption
#: StartWin.dfm:431
msgid "&Collega alla scheda"
msgstr "&Collega alla scheda"

#. StartFrm..OpzioniBtn..Caption
#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..Opzioni1..Caption
#: StartWin.dfm:464
msgid "&Opzioni"
msgstr "&Opzioni"

#. StartFrm..ConfControllerBtn..Caption
#: StartWin.dfm:498
msgid "Conf. Controller"
msgstr "Conf. Controller"

#. StartFrm..VisualizzaBtn..Hint
#: StartWin.dfm:524
msgid "Visualizza gli eventi scaricati"
msgstr "Visualizza gli eventi scaricati"

#. StartFrm..OpenDialogFGS..DefaultExt
#: StartWin.dfm:562
msgid "fgs"
msgstr "fgs"

#. StartFrm..OpenDialogFGS..Filter
#: StartWin.dfm:563
msgid "File Grafico Sisma|*.fgs|Tutti i files|*.*"
msgstr "File Grafico Sisma|*.fgs|Tutti i files|*.*"

#. StartFrm..MainMenu1..File1..CllegamentoAllaSchedaItem..Caption
#: StartWin.dfm:574
msgid "Collegamento alla scheda"
msgstr "Collegamento alla scheda"

#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..Caption
#: StartWin.dfm:602
msgid "&Visualizza"
msgstr "&Visualizza"

#. StartFrm..MainMenu1..Visualizza1..EditorConfigurazioni1..Caption
#: StartWin.dfm:624
msgid "&Editor Configurazioni"
msgstr "&Editor Configurazioni"

#. StartFrm..MainMenu1..About1..Caption
#: StartWin.dfm:629
msgid "&Info SW"
msgstr "&Info SW"

#. StartFrm..sSkinManager1......Name
#. StartFrm..sSkinManager1..SkinName
#: StartWin.dfm:644
msgid "Neutral4 (internal)"
msgstr "Neutral4 (internal)"

#. StartFrm..sSkinManager1..SkinDirectory
#: StartWin.dfm:1158
msgid "C:\\Documenti\\RAD Studio\\Projects\\acnt\\Skins"
msgstr "C:\\Documenti\\RAD Studio\\Projects\\acnt\\Skins"

#. FirmwareUploadFrm..Caption
#: UploadFirmware.dfm:6
#, fuzzy
msgid "Caricamento Firmware "
msgstr "Caricamento Firmware"

#: MainWin.cpp:407
msgid "Forza aquisizione"
msgstr "Forza aquisizione"

#: MainWin.cpp:488
msgid "Chiusura in corso"
msgstr "Chiusura in corso"

#: MainWin.cpp:599
msgid "Aggiornamento della configurazione"
msgstr "Aggiornamento della configurazione"

#: MainWin.cpp:813
msgid "Memorizzazione della configurazione"
msgstr "Memorizzazione della configurazione"

#: TDeaNetCtrlData.cpp:197
#: Str.h:116
msgid "Controller"
msgstr "Controller"

#: UploadFirmware.cpp:114
msgid "File invalido"
msgstr "File invalido"

#: Str.h:10
msgid "dea@deasecurity.com"
msgstr "dea@deasecurity.com"

#: Str.h:12
msgid "La configurazione deve essere salvata."
msgstr "La configurazione deve essere salvata."

#: Str.h:13
msgid "Si vuole uscire comunque?"
msgstr "Si vuole uscire comunque?"

#: Str.h:14
msgid "Si cancellera' anche tutta la configurazione"
msgstr "Si cancellera' anche tutta la configurazione"

#: Str.h:15
msgid "SI VUOLE PROCEDERE?"
msgstr "SI VUOLE PROCEDERE?"

#: Str.h:17
msgid "Impossibile effettuare il collegamento"
msgstr "Impossibile effettuare il collegamento"

#: Str.h:18
msgid "Stanno per essere cancellati TUTTI gli eventi"
msgstr "Stanno per essere cancellati TUTTI gli eventi"

#: Str.h:19
msgid "Si inserito un serial number errato!"
msgstr "Si inserito un serial number errato!"

#: Str.h:20
msgid "Si e' inserita una password troppo corta"
msgstr "Si e' inserita una password troppo corta"

#: Str.h:22
msgid "sono ammessi min."
msgstr "sono ammessi min."

#: Str.h:23
msgid "Si e' inserita una password troppo lunga"
msgstr "Si e' inserita una password troppo lunga"

#: Str.h:24
msgid "sono ammessi max."
msgstr "sono ammessi max."

#: Str.h:25
msgid "Caratteri."
msgstr "Caratteri."

#: Str.h:26
msgid "Si e' sbagliato a inserire la password nella verifica."
msgstr "Si e' sbagliato a inserire la password nella verifica."

#: Str.h:27
#, fuzzy
msgid "Si e' sbagliato a inserire la password "
msgstr "Si e' sbagliato a inserire la password"

#: Str.h:28
msgid "installatore"
msgstr "installatore"

#: Str.h:29
msgid "Chiama"
msgstr "Chiama"

#: Str.h:31
msgid "Files da inviare in DEA"
msgstr "Files da inviare in DEA"

#: Str.h:32
msgid "e-mail NON inviata a causa di un errore"
msgstr "e-mail NON inviata a causa di un errore"

#: Str.h:33
msgid "Apri file eventi"
msgstr "Apri file eventi"

#: Str.h:34
msgid "Prelevamento interrotto dall'utente."
msgstr "Prelevamento interrotto dall'utente."

#: Str.h:35
msgid "Eventi scaricati con successo"
msgstr "Eventi scaricati con successo"

#: Str.h:36
msgid "NON ci sono eventi nel controller."
msgstr "NON ci sono eventi nel controller."

#: Str.h:37
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: Str.h:38
msgid "Prelievo del"
msgstr "Prelievo del"

#: Str.h:40
msgid "Ripristino"
msgstr "Ripristino"

#: Str.h:45
msgid "Manomissione DEA-NET"
msgstr "Manomissione DEA-NET"

#: Str.h:46
msgid "Manomissione per Taglio cavi"
msgstr "Manomissione per Taglio cavi"

#: Str.h:47
msgid "Manomissione box"
msgstr "Manomissione box"

#: Str.h:48
msgid "Batteria bassa (avvertimento)"
msgstr "Batteria bassa (avvertimento)"

#: Str.h:50
msgid "Accensione unita'"
msgstr "Accensione unita'"

#: Str.h:51
msgid "Batteria Bassa"
msgstr "Batteria Bassa"

#: Str.h:52
msgid "corrispondente a"
msgstr "corrispondente a"

#: Str.h:53
msgid "o anche"
msgstr "o anche"

#: Str.h:54
msgid "Caricamento in corso"
msgstr "Caricamento in corso"

#: Str.h:55
msgid "La data e':"
msgstr "La data e':"

#: Str.h:56
msgid "Formato del file errato"
msgstr "Formato del file errato"

#: Str.h:57
msgid "Questa operazione permette di impostare la data/ora"
msgstr "Questa operazione permette di impostare la data/ora"

#: Str.h:58
msgid "nel controller. Si aggiornera' comunque l'intero sistema."
msgstr "nel controller. Si aggiornera' comunque l'intero sistema."

#: Str.h:59
msgid "Power-on"
msgstr "Accensione"

#: Str.h:60
msgid "Enable Log"
msgstr "Abilita Log"

#: Str.h:61
msgid "Disable Log"
msgstr "Disabilita Log"

#: Str.h:62
msgid "Change config"
msgstr "Cambia configurazione"

#: Str.h:63
msgid "DEA-NET Learn"
msgstr "Acquisizione DEA-NET "

#: Str.h:64
msgid "No send I/O"
msgstr "No send I/O"

#: Str.h:65
msgid "Send sig. I/O"
msgstr "Send sig. I/O"

#: Str.h:66
msgid "L/V"
msgstr "L/V"

#: Str.h:67
msgid "Tipo/Desc."
msgstr "Tipo/Desc."

#: Str.h:68
#: Str.h:112
msgid "Linea"
msgstr "Linea"

#: Str.h:70
msgid "Data/ora"
msgstr "Data/ora"

#: Str.h:71
msgid "Errore di alocazione memoria"
msgstr "Errore di allocazione memoria"

#: Str.h:72
msgid "Si e' verificato un errore di comunicazione"
msgstr "Si e' verificato un errore di comunicazione"

#: Str.h:73
msgid "Ripristino allarme"
msgstr "Ripristino allarme"

#: Str.h:74
msgid "Ripristino manom."
msgstr "Ripristino manom."

#: Str.h:75
msgid "Ripristino guasto"
msgstr "Ripristino guasto"

#: Str.h:76
msgid "Inizio allarme"
msgstr "Inizio allarme"

#: Str.h:77
msgid "Inizio manom."
msgstr "Inizio manom."

#: Str.h:78
msgid "Inizio guasto"
msgstr "Inizio guasto"

#: Str.h:79
msgid "Dati:"
msgstr "Data:"

#: Str.h:80
msgid "Uscite Dig."
msgstr "Uscite Dig."

#: Str.h:81
msgid "Ingressi Dig."
msgstr "Ingressi Dig."

#: Str.h:82
msgid "Vi e' un indirizzo errato o NON presente nel sistema"
msgstr "Vi e' un indirizzo errato o NON presente nel sistema"

#: Str.h:83
msgid "Errore di configurazione sul rele' di"
msgstr "Errore di configurazione sul rele' di"

#: Str.h:84
msgid "Init phase"
msgstr "Init phase"

#: Str.h:85
msgid "Learn phase"
msgstr "Learn phase"

#: Str.h:86
msgid "Relaying"
msgstr "Relaying"

#: Str.h:87
msgid "Watching"
msgstr "Watching"

#: Str.h:88
msgid "In Service"
msgstr "In Service"

#: Str.h:89
msgid "Tempo minore di zero"
msgstr "Tempo minore di zero"

#: Str.h:90
msgid "Dispositivi in rete"
msgstr "Dispositivi in rete"

#: Str.h:91
msgid "Premi un tasto quando hai finito."
msgstr "Premi un tasto quando hai finito."

#: Str.h:92
msgid "Memoria occupata dagli eventi"
msgstr "Memoria occupata dagli eventi"

#: Str.h:93
msgid "Corrispondente al"
msgstr "Corrispondente al"

#: Str.h:94
msgid "Riepilogo Allarmi"
msgstr "Riepilogo Allarmi"

#: Str.h:95
msgid "Riepilogo manomissioni"
msgstr "Riepilogo manomissioni"

#: Str.h:96
msgid "Riepilogo guasti"
msgstr "Riepilogo guasti"

#: Str.h:97
msgid "in allarme"
msgstr "in allarme"

#: Str.h:98
msgid "in manomissione"
msgstr "in manomissione"

#: Str.h:99
msgid "in guasto"
msgstr "in guasto"

#: Str.h:100
msgid "senza allarmi"
msgstr "senza allarmi"

#: Str.h:101
msgid "senza manomissioni"
msgstr "senza manomissioni"

#: Str.h:102
msgid "senza guasti"
msgstr "senza guasti"

#: Str.h:103
msgid "E' una segnalazione di allarme?"
msgstr "E' una segnalazione di allarme?"

#: Str.h:104
msgid "Cambia nome Scheda"
msgstr "Cambia nome Scheda"

#: Str.h:105
msgid "Errore di checksum"
msgstr "Errore di checksum"

#: Str.h:106
msgid "Errore in programmazione"
msgstr "Errore in programmazione"

#: Str.h:107
msgid "Note sul prelievo eventi"
msgstr "Note sul prelievo eventi"

#: Str.h:108
msgid "Errore nella memorizzazione della configurazione"
msgstr "Errore nella memorizzazione della configurazione"

#: Str.h:109
msgid "Impossibile eseguire l'operazione richiesta"
msgstr "Impossibile eseguire l'operazione richiesta"

#: Str.h:110
msgid "Lista delle schede collegate al Dea-Net Controller"
msgstr "Lista delle schede collegate al Dea-Net Controller"

#: Str.h:111
msgid "Errore di inserimento segnale [index]"
msgstr "Errore di inserimento segnale [index]"

#: Str.h:113
msgid "Numero"
msgstr "Numero"

#: Str.h:114
msgid "Indice"
msgstr "Indice"

#: Str.h:115
msgid "Rele'"
msgstr "Rele'"

#: Str.h:117
msgid "Nome"
msgstr "Nome"

#: Str.h:118
msgid "Serial Number"
msgstr "Serial Number"

#: Str.h:119
msgid "Link OK"
msgstr "Link OK"

#: Str.h:120
msgid "NO Link"
msgstr "NO Link"

#: Str.h:121
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: Str.h:122
msgid "Unita'"
msgstr "Unita'"

#: Str.h:124
msgid "Tipo Dispositivo"
msgstr "Tipo Dispositivo"

#: Str.h:125
msgid "Dea-Map"
msgstr "Dea-Map"

#: Str.h:127
msgid "Azione NON definita per questa scheda"
msgstr "Azione NON definita per questa scheda"

#: Str.h:128
msgid "Nome Utente"
msgstr "Nome Utente"

#: Str.h:129
msgid "Programma di service"
msgstr "Programma di service"

#: Str.h:130
msgid "La scheda NON genera eventi di ATM"
msgstr "La scheda NON genera eventi di ATM"

#: Str.h:131
msgid "La scheda NON consuma eventi di ATM"
msgstr "La scheda NON consuma eventi di ATM"

#: Str.h:132
msgid "Scheda gia' presente in elenco"
msgstr "Scheda gia' presente in elenco"

#: Str.h:133
msgid "Cambio livello di sicurezza"
msgstr "Cambio livello di sicurezza"

#: Str.h:134
msgid "Evento di ATM"
msgstr "Evento di ATM"

#: Str.h:135
msgid "Vento"
msgstr "Vento"

#: Str.h:136
msgid "Pioggia"
msgstr "Pioggia"

